¿Diferencias entre Between y Among ?

Share on facebook
Share on whatsapp
Share on twitter
Share on linkedin

Vamos a ver las diferencias entre between y among. Ambas tienen el mismo significado en español: Entre. Sin embargo, cuando las usáis en inglés, tienen ciertas diferencias que os vamos a comentar en este post.

Estas no son las únicas palabras que tienen significados muy parecidos en español: mirad este post y podréis descubrir otras palabras que tienen diferencias sutiles y que debéis aprender a aplicar de manera correcta en el lenguaje y también a pronunciar como nativos.

Si aún os quedan algunas dudas, podréis también revisar este otro post y descubrir las diferencias que existen en el uso del inglés que a veces en español significa lo mismo. Echa un vistazo a este vídeo de Carlos sobre las diferencias entre between y among y luego continuamos con el contenido.

Curso Online Gratuito

Cómo Hablar Inglés con Fluidez y Pronunciación Nativa

Recibe totalmente gratis 3 lecciones completas para aprender a hablar inglés como un nativo, sin aburridas clases de gramática.

Conoce las diferencias entre between y among

Como decíamos arriba, ambas palabras significan Entre. Pero, como os hemos comentado al principio, hay ciertas diferencias sutiles en el uso de ambas palabras. ¡Empecemos!

Between

Esta palabra significa que algo está entre otras dos cosas o elementos cualquiera, pero especificando el sitio donde está localizado. Por ejemplo:

  • The cat is between the dog and the bird – El gato está entre el perro y el pájaro

Among

Pero, si lo que queremos es decir que un objeto se encuentra entre otros elementos, más de dos, pero no sabemos exactamente dónde, entonces usaremos Among. Es decir, que un objeto está rodeado de otros elementos, más de dos, pero sin determinar exactamente dónde. Un ejemplo de esto sería:

  • The cat is among the trees – El gato está entre los árboles

Veamos otros ejemplos del uso de Between:

Curso Online Gratuito

Cómo Hablar Inglés con Fluidez y Pronunciación Nativa

Recibe totalmente gratis 3 lecciones completas para aprender a hablar inglés como un nativo, sin aburridas clases de gramática.

  • The car is between the house and the tree – El coche está entre la casa y el árbol
  • Who´s Maria? The one between Mark and Sarah – ¿Quién es María? La que está entre Mike y Sarah.

Pero no solo se usa de Between para hablar de localización de objetos. También tiene este otro sentido:  

  • You´ll have to share it between your sister and your brother – Tendrás que compartirlo entre tu hermano y tu hermana

 En otro caso del uso de Between, tenemos lo siguiente:

  • You´ll have to share it between Mike, Sarah and Peter – Tendrás que compartirlo entre Mike, Sarah y Peter

O si no se quieren colocar todos los nombres de las personas o no está especificada la cantidad de personas, se podrá sustituir por them:

  • You´ll have it between them – Tendrás que compartirlo entre ellos

Veamos otro ejemplo para que no os quede ninguna duda:

  • Can you tell the difference between your idea and mine? – ¿Puedes ver la diferencia entre tu idea y la mía?

Vamos ahora a revisar algunos ejemplos para el uso de Among:

  • She is among the best candidates – Ella está entre los mejores candidatos
  • Where´s Peter? Peter is among the people – ¿Dónde está Peter? Peter está entre la gente
  • I found it among the books – Lo encontré entre los libros
  • Among them, there was an important person – Entre ellos había una persona importante

Y en un caso negativo:

  • She wasn´t among the students – Ella no estaba entre los estudiantes

Resumiendo, cuando se quiere decir que un objeto, animal o persona se encuentra ubicado en un lugar específico y entre dos objetos, usamos Between, mientras que si queremos decir que el objeto, animal o persona está dentro de un grupo de más de dos, y sin una ubicación específica, usaremos Among.

Hay una palabra más, que se usa de manera muy formal en algunos casos: Amongst. Pero no os preocupéis, que es muy poco frecuente.

Terminemos con estos ejemplos:

  • You can choose between meat or fish – Puedes elegir entre pescado o carne
  • The house was among the mountains – La casa estaba entre las montañas

Bien, esto ha sido todo por hoy. Pero si queréis profundizar aún más en la gramática inglesa, os recomendamos este vídeo que en apenas quince minutos da un gran repaso de reglas gramaticales en diez puntos claves. ¡Save your English!

Echad un ojo a nuestro curso de inglés online YouTalk TV+, válido para todo el mundo, estés donde estés. Mira lo que dicen nuestros alumnos en las reseñas de google.

Curso Online Gratuito

Cómo Hablar Inglés con Fluidez y Pronunciación Nativa

Recibe totalmente gratis 3 lecciones completas para aprender a hablar inglés como un nativo, sin aburridas clases de gramática.

Deja un comentario

Este sitio usa Akismet para reducir el spam. Aprende cómo se procesan los datos de tus comentarios.

RELACIONADOS

Save Your English!

Curso Online Gratuito

Cómo Hablar Inglés con Fluidez
y Pronunciación Nativa

Completa los datos y recibe las 3 lecciones del curso totalmente gratis