El significado de bring to the table en inglés no es uno solo, sino que tiene varias interpretaciones. En el mundo del idioma inglés, puedes encontrar una amplia gama de expresiones llamadas idiomáticas que siempre resultan un poco desconcertantes para quienes están aprendiendo el idioma.
En el caso de la expresión bring to the table, además que no se traduce de manera literal tiene diferentes significados. Esto puede generar aún más confusión entre los que no son nativos del inglés, aunque todo es cuestión de práctica para aprender a utilizar estas expresiones. El significado de bring to the table en inglés puede no ser del todo evidente para los principiantes y esto es lo que complica su aprendizaje.
Indice de contenido
¿Cuál es el significado de bring to the table en inglés?
Bring to the table es una expresión que se utiliza para describir las cualidades, habilidades, recursos o contribuciones que alguien aporta a una situación, proyecto o discusión. Es decir, que se refiere a llevar algo beneficioso que pueda ayudar al éxito o progreso de un objetivo en particular. Otro significado de bring to the table en inglés menos común es el de plantear un tema para una discusión. Depende del contexto el significado será uno u otro, por lo que es importante que practiques con algunas frases para saber utilizarla correctamente.
Clase online gratuita
Cambia Tu Inglés En 1 Semana, Háblalo En 8 Meses
Accede totalmente gratis a este webinar donde te daremos las 3 claves para conseguirlo.
Antes de comenzar con los ejemplos, si te interesa conocer más frases de tipo coloquial, puede revisar este vídeo y aprender a usar wanna en inglés.
Ejemplos de uso de bring to the table
- She brings years of experience to the table / Ella aporta años de experiencia al proyecto
En este ejemplo, bring to the table se refiere a la experiencia muy valiosa que tiene esta persona y que puede ser beneficiosa para el proyecto en cuestión.
- Our team needs to bring innovative ideas to the table / Nuestro equipo necesita aportar ideas innovadoras al proyecto
En esta frase, la expresión se utiliza para enfatizar la importancia de generar ideas nuevas y valiosas que puedan contribuir al éxito del equipo.
- He brought a substantial investment to the table / Él aportó una inversión considerable al negocio
En este caso, el significado bring to the table en inglés se refiere al aporte financiero que alguien hace, la cual puede ser fundamental para el crecimiento de un negocio.
Otro de los significados de bring to the table en inglés es el de plantear algún tema o pregunta. Si bien no se utiliza con tanta frecuencia es importante conocer también este significado para tener una opción más y sumar vocabulario. Observa algunos ejemplos:
- Among them, it is fundamental to bring to the table the subject of ecology / Entre ellos es fundamental poner sobre la mesa el tema de la ecología
Aquí el tema que se plantea utilizando bring to the table es el de la ecología. Como puedes ver, la frase aquí adquiere otro significado, diferente a los ejemplos anteriores.
- Anything you can bring to the table would be more than welcome / Cualquier cosa que puedas aportar a la mesa será más que bienvenido
En el mismo sentido que la frase anterior, acá el significado de bring to the table en inglés hace referencia a lo que la otra persona puede aportar y que lo que sea, será bien recibido.
Echad un ojo a nuestro curso de inglés online YouTalk TV+, válido para todo el mundo, estés donde estés. Mira lo que dicen nuestros alumnos en las reseñas de Google.
Acerca del Autor
