La Navidad es una fiesta muy importante en los países angloparlantes, tal como ocurre en la mayoría del mundo occidental. Las canciones de navidad son una parte importante en esas festividades, por lo que hoy queremos presentarte los villancicos populares en inglés para que puedas entonarlas en esta temporada o para que practiques nuevo vocabulario.
Indice de contenido
Las canciones de navidad en Estados Unidos
En Estados Unidos aún está muy presente el espíritu navideño, pero más aún está presente la tradición de cantar villancicos populares en inglés. Muchos cantantes populares como Elvis Presley incluso han realizado sus propias versiones y de forma muy exitosa, como por ejemplo, con Silent Night. Veamos un pequeño fragmento de esta canción y presta atención al vocabulario que no conozcas:
Silent night, holy night
Clase online gratuita
Cambia Tu Inglés En 1 Semana, Háblalo En 8 Meses
Accede totalmente gratis a este webinar donde te daremos las 3 claves para conseguirlo.
All is calm, all is bright
‘Round yon virgin Mother and Child
Holy infant so tender and mild
Sleep in heavenly peace
Sleep in heavenly peace
Una de las principales ventajas de esta canción es que es muy lenta y podrás escuchar perfectamente la pronunciación. La traducción es algo diferente a la canción en español (Noche de Paz)
Noche silenciosa Santa noche
Todo está en calma todo es brillante
Alrededor de tu virgen Madre e Hijo
Santo niño tan tierno y suave
Dormir en la Paz celestial
Dormir en la Paz celestial
Algunos detalles bastante importantes para marcar en la canción es el uso de la abreviatura ‘Round, algo usual en el inglés y que sirve para dar mayor fluidez a una oración. De igual forma, te recomendamos escuchar la canción varias veces con la letra entera en tus manos, para así marcar las palabras que no conozcas y sus características en el sonido. Por ejemplo, si la i suena como e o el sonido de la h.
Otros villancicos populares en inglés en EE.UU.
Otras canciones de navidad famosas en Estados Unidos son We wish you a Merry Christmas y Jingle Bells, las cuales también tienen su versión en español y cantadas por estrellas como Frank Sinatra, por ejemplo.
Veamos algunos fragmentos y la traducción de estos villancicos populares en inglés. Comencemos con We wish you a Merry Christmas:
We wish you a Merry Christmas – Le deseamos una Feliz Navidad
We wish you a Merry Christmas – Le deseamos una Feliz Navidad
We wish you a Merry Christmas – Le deseamos una Feliz Navidad
And a happy new year – Y un feliz año Nuevo
Good tidings we bring to you and your kin – Buenas noticias que te traemos a ti y a tus familiares
Good tidings for Christmas – Buenas noticias para Navidad
And a happy new year – Y un feliz año Nuevo
La otra canción que no puedes no saber en Estados Unidos es Jingle bells:
Jingle bells, jingle bells – Resuenan las campanas, resuenan las campanas
Jingle all the way, – Resuena todo el camino,
Oh what fun it is to ride – Oh, qué divertido es montar
In a one-horse open sleigh, – En un trineo empujado de un caballo,
Jingle bells, jingle bells – – Resuenan las campanas, resuenan las campanas
Jingle all the way, – Resuena todo el camino,
Oh what fun it is to ride – Oh, qué divertido es montar
In a one-horse open sleigh. – En un trineo empujado de un caballo,
¡Recuerda! Es importante que te tomes el tiempo de aprender la letra por partes y escuchando una versión de la canción más bien tradicional o algo antigua en la que los sonidos de las letras se entiendan perfectamente. Solo así lograrás aprender, no solo la canción, sino nuevo vocabulario.
¿Qué ocurre con las canciones de navidad en Reino Unido?
Reino Unido tiene una tradición de villancicos populares en inglés bastante fuerte y todavía muchos conservan la tradición de oírlos durante diciembre. De hecho, durante la temporada navideña está la carrera para alcanzar el Christmas Number 1, es decir el número 1 de la lista de sencillos en la semana de Navidad.
Por ahora, el mayor éxito de ventas de todos los tiempos de los Christmas Number 1 es Do they Know It’s Christmas?, de la que se vendieron más de 3,6 millones de ejemplares en 1984 y que recaudó millones de libras para causas benéficas.
En cuanto a canciones tradicionales, una de las más interpretadas es Silent Night o Noche de Paz en los países de habla hispana. También se destaca The Twelve Days of Christmas, que no solo sirve para aprender pronunciación, sino también para practicar los números y la memoria, ya que hay que ir recordando los doce regalos que se mencionan.
Echad un ojo a nuestro curso de inglés online YouTalk TV+, válido para todo el mundo, estés donde estés. Mira lo que dicen nuestros alumnos en las reseñas de Google.
Acerca del Autor
