Cómo decir fechas en inglés de forma sencilla

¿Tienes complicaciones para decir las fechas en inglés? Puede parecer muy básico, pero algunas veces, escribir fechas y meses puede tener complicaciones. Por ejemplo, la manera en que se escribe es distinta dependiendo el país e incluso según la persona. Es por eso que hoy te daremos las solución con algunos trucos para fechas inglés.

Repasemos lo básico de las fechas en inglés

Antes de comenzar a ver los trucos para fechas inglés, es importante repasar lo básico, es decir los días de la semana, los meses y los ordinales. Comencemos con los primeros:

• Monday – Lunes
• Tuesday – Martes
• Wednesday – Miércoles
• Thursday – Jueves
• Friday – Viernes
• Saturday – Sábado
• Sunday – Domingo

Es importante remarcar que, a diferencia de en el español, los días de la semana en el inglés siempre se escriben con la primera letra en mayúscula. Es lo mismo con los meses del año:

• January – Enero
• February – Febrero
• March – Marzo
• April – Abril
• May – Mayo
• June – Junio
• July – Julio
• August – Agosto
• September – Septiembre
• October – Octubre
• November – Noviembre
• December – Diciembre

Otra cosa que debes repasar para aprender las fechas en inglés es el manejo de números ordinales, ya que son los que se usa para hablar de fechas como en el español. Veamos hasta el número 10 y cómo se abrevian:

• 1st : First – Primero
• 2nd: Second – Segundo
• 3rd: Third – Tercero
• 4th: Fourth – Cuarto
• 5th: Fifth – Quinto
• 6th: Sixth – Sexto
• 7th: Seventh – Séptimo
• 8th: Eight – Octavo
• 9th: Ninth – Noveno
• 10th: Tenth – Décimo

Trucos para fechas en inglés americano

En Estados Unidos al escribir fechas en inglés se escribe primero el mes, luego el día y después, el año. Por ejemplo, si tu nacimiento ocurrió el 13 de diciembre de 1990, se escribiría de la siguiente manera:

• En números: 12/13/1990
• Escrito: December 13th, 1990
• Se dice: December thirteenth nineteen ninety

Recuerda que es muy importante saber que los años se escriben de la siguiente forma:

• Si estás refiriéndote un año antes del 2000 debes dividirlo en dos partes, por ejemplo: 1985 se dice nineteen eighty five, mientras que 1900 se dice nineteen hundred.
• Los años entre el 2000 y 2009 no se dividen. Es decir que 2000 se escribe simplemente two thousand, 2001 two thousand and one, etc.
• A partir del 2010 se dividen en 20 y 10. Osea que 2019 se dice twenty nineteen, 2017 twenty seventeen, etc.

Las fechas en inglés en el Reino Unido

En Gran Bretaña, los trucos para fechas en inglés no son necesarios, ya que se escriben como en el español. Esto quiere decir que primero se coloca el día, después el mes y finalmente el año. Por ejemplo, si quieres escribir la fecha 13 de diciembre de 1990 lo harás de la siguiente forma:

• En números: 13/12/1990
• Se escribe: 13 December 1990
• Se dice: The thirteenth of December of nineteen ninety

Importante: Puedes notar que en el inglés británico no es necesario agregar las comas en las fechas. De igual forma, ten en cuenta que tanto en inglés británico como en americano se escribe un cero antes a los números simples entre el uno y el nueve. Es decir, lo correcto es escribir, por ejemplo: October 08 y no October 8. Pasa lo mismo con los meses en la versión numérica de la escritura de la fecha.

Variaciones en la escritura de las fechas

Como habrás notado en los trucos de fechas en inglés, no es demasiado complicado aprender a decirlos o escribirlos, pero obviamente, pueden haber variaciones. En redacciones formales, por ejemplo, podrás encontrar formas de escritura diferente.

Veamos algunos ejemplos particulares al inglés británico. La misma fecha puede escribirse:  29th December 2015, Monday 18th of December 2014 o Wednesday the 14th of November, 2018. De menor a mayor nivel de formalidad respectivamente.

Las fechas en inglés en el resto del mundo

El inglés británico y americano solo son dos ejemplos de la gran cantidad de formas en las que se puede escribir las fechas en todo el mundo. Es por eso que, para evitar confusiones a nivel internacional, se estableció una norma aplicable a todo el mundo, la ISO 8601.

Esta norma establece que las fechas deben escribirse comenzando por el día, siguiendo por el mes y terminando por el año, es decir como suelen hacerlo los britanicos. Claro, todavía hay países que conservan sus formas tradicionales, sin embargo, este es el estándar internacional correcto.

Echad un ojo a nuestro curso de inglés online YouTalk TV+, válido para todo el mundo, estés donde estés. Mira lo que dicen nuestros alumnos en las reseñas de Google.