Cómo leer y entender un anuncio de empleo en inglés

Share on facebook
Share on whatsapp
Share on twitter
Share on linkedin

En este post te vamos a mostrar a través de ejemplos cómo entender un anuncio de empleo en inglés. Quizás pueda parecerte algo muy obvio, pero cada lenguaje tiene sus propios códigos y a veces puede resultar difícil interpretar un anuncio de empleo en inglés. 

La búsqueda de empleo es una situación frecuente para muchas personas. Esto puede ocurrir muchas veces a lo largo de la vida y mientras los anuncios de oferta de trabajo están en español, no debería existir problema alguno. Sin embargo, si estás buscando trabajo en otro país, las cosas podrían complicarse un poco y aquí te vamos a explicar cómo entender un anuncio de empleo en inglés a la perfección. 

Es que aunque es importante para aprender un idioma saber la gramática y por supuesto la pronunciación, también es muy importante aprender las diferentes maneras en las que los nativos usan el lenguaje para los usos cotidianos. Con el aprendizaje de las formas de comunicarse será más fácil que adquieras fluidez para expresarte. Y además, las personas con las que te quieras comunicar te entenderán mucho mejor. 

Por ejemplo, puedes revisar en este video cómo hablan los nativos para decir ciertas cosas. Sobre el tema del trabajo, también en este post podrás encontrar 20 expresiones para hablar de tu trabajo en inglés. ¡Seguro te resultarán muy útiles!

Clase online gratuita

Cambia Tu Inglés En 1 Semana, Háblalo En 8 Meses

Accede totalmente gratis a este webinar donde te daremos las 3 claves para conseguirlo.

Entender un anuncio de empleo en inglés / Abreviaturas y acrónimos

Puede suceder que estés revisando una página de anuncios de empleo y topes con un anuncio, pero no entiendas nada. Ciertamente, en este tipo de páginas suelen utilizar abreviaturas en las palabras para aprovechar mejor el espacio. También las empresas suelen usar algunos acrónimos para referirse a puestos claves de trabajo. Veamos algunos ejemplos: 

  • Ads – Anuncios

Cuando leas Job Ads, se refiere a Anuncios de trabajo. 

Acrónimos referentes a la organización de una empresa

  • CEO – Chief executive officer – Director ejecutivo
  • CFO – Chief financial officer – Director financiero
  • CMO – Chief marketing officer – Director de marketing
  • COO – Chief operating officer – Director de operaciones
  • CTO – Chief technology officer – Director técnico de desarrollo y sistemas de información
  • DOB – Date of Birth – Fecha de nacimiento

En suma, lo que debes saber es que un acrónimo es una sigla que se pronuncia como una palabra, formada por la unión de las primeras letras de una organización. Mientras que una abreviatura es una representación reducida de una palabra. Esta última se obtiene al suprimir algunas letras de una palabra y suele terminar en un punto.

Clase online gratuita

Cambia Tu Inglés En 1 Semana, Háblalo En 8 Meses

Accede totalmente gratis a este webinar donde te daremos las 3 claves para conseguirlo.

Ahora pasemos a ver algunos ejemplos de anuncios de búsqueda de trabajo

  • High end rest. looking for evening dishwasher. Must have papers – Restaurante de alta gama busca lavavajillas para turno noche. Debe tener papeles en regla

Puedes ver que la palabra restaurant – restaurante se encuentra abreviada. Además, hay que interpretar que se necesita personal para trabajar en la noche.

Otro ejemplo con más abreviaturas será el siguiente

  • FT / PT server wanted for busy pub / rest. in down town. Must have serving exp. Min wage + tips – Se busca mesero para pub / restaurante movido en el centro de la ciudad. Debe tener experiencia sirviendo. Se paga salario mínimo y propinas. Medio tiempo o tiempo completo. 

En el último ejemplo el anuncio incorpora las abreviaturas FT y PT. Estas se refieren a lo siguiente: 

  • FT – Full time – Tiempo completo
  • PT – Part time – Medio tiempo

Luego figura en el anuncio la palabra exp. Esta es precisamente la abreviatura de Experience. Como verás, tendrás que ajustar tu habilidad para darte cuenta cuando una palabra es una abreviatura y cuándo es un acrónimo. Así podrás entender mejor qué es lo que quiere decir cada anuncio, qué es lo que están ofreciendo y sabrás si puedes aplicar o no. Es decir, ya podrás entender un anuncio de empleo en inglés.    

interpretar un anuncio de empleo en inglésAbreviaturas más usadas

En el mundo de los negocios hay ciertas abreviaturas que suelen usarse con bastante frecuencia. Por eso preparamos una lista de algunas. ¡Toma nota!

Corp. – Corporation – Corporación

  • The corp. tax is going to be high this month! – ¡El impuesto de sociedades va a subir este mes!

Dept. – Department – Departamento

  • The marketing dept. is very bad! – ¡El departamento de marketing es muy malo!

Ltd. – Limited – Sociedad anónima

  • Travelling Ltd. is very big – Travelling Sociedad anónima es muy grande

Def. – Definitely – Definitivamente

  • I def. want to hire her – Definitivamente, quiero contratarla

Perf. – Perfect – Perfecto

  • That looks perf. to me – Me parece perfecto

Ya con estos ejemplos, estarás mucho más preparado para afrontar una búsqueda laboral. Y también habrás ampliado tu vocabulario con las abreviaturas y acrónimos más usados en el mundo de los negocios. 

Pero no te vayas aún: echad un ojo a nuestro curso de inglés online YouTalk TV+, válido para todo el mundo, estés donde estés. Mira lo que dicen nuestros alumnos en las reseñas de Google.

Imagen cortesía de https://www.textmetrics.com/, todos los derechos reservados. 

Clase online gratuita

Cambia Tu Inglés En 1 Semana, Háblalo En 8 Meses

Accede totalmente gratis a este webinar donde te daremos las 3 claves para conseguirlo.

Deja un comentario

Este sitio usa Akismet para reducir el spam. Aprende cómo se procesan los datos de tus comentarios.

RELACIONADOS

Save Your English!

Curso Online Gratuito

Cómo Hablar Inglés con Fluidez
y Pronunciación Nativa

Completa los datos y recibe las 3 lecciones del curso totalmente gratis