Cómo usar el presente perfecto y pasado simple en inglés

Curso Online Gratuito

Cómo Hablar Inglés con Fluidez y Pronunciación Nativa

Recibe totalmente gratis 3 lecciones completas para aprender a hablar inglés como un nativo, sin aburridas clases de gramática.

Aprender a hablar inglés con YouTalk TV Plus es fácil y cómodo

Superando tus miedos, sin las típicas clases aburridas y aprendiendo desde cualquier parte del mundo

Share on facebook
Share on whatsapp
Share on twitter
Share on linkedin

Aquí estamos con otro nuevo artículo de YouTalk acerca en este caso de cómo usar el presente perfecto y el pasado simple en inglés. Tenemos vídeo incluido y todo tipo de frases y ejemplos para que no vuelvas a tener dudas sobre estas dos estructuras y el cómo se usan para hablar inglés como un auténtico pro. 

El mayor problema que tenemos es el usar el present perfect y el simple past de la forma que lo usamos en español. No es un grave error, pero como te digo, vas a sonar mucho más natural si lo haces como los anglosajones lo hacen en la vida real. 

Vamos a ver a continuación el vídeo de YouTalk TV, y después comentaremos más en detalle. 

 

 

Contenido del vídeo

Tal y como comentamos en el vídeo, uno de los mayores problemas en el uso del present perfect frente al simple past para los espñoles hablantes de inglés es que no sabemos muy bien cuándo usar uno u otro. Llegados a este punto, lo que solemos hacer es hacerlo a la manera que lo hacemos en nuestro propio idioma, el español. 

Present perfect y simple past español

Fíjate que en español usamos el presente perfecto en dos situaciones. La primera, para hablar de todo lo que ha sucedido durante el día en el que estamos hablando, en el momento que sucede la acción. 

He ido al colegio

He comido a las dos

etc. 

También lo usamos para hablar de acciones inacabadas y que por tanto se prolongan hasta el momento en el que se está produciendo la conversación, y esto es igual que en inglés. 

Nunca he visto nada igual (hasta ahora)

He leído varios libros (últimamente, hasta ahora)

¿Alguna vez has visto algo así? (hasta ahora, hasta la fecha)

Como ves, el uso de esas partículas entre paréntesis digamos que certifican el uso del presente perfecto. 

En el caso del pasado simple, lo usamos para acciones acabadas y que a su vez han ocurrido al menos un día antes a cuando se está llevando a cabo la acción. 

¿Qué hiciste? Se referiría a ayer o a otra fecha más antigua que ayer, pero no a algo sucedido hoy. Para ello, diríamos, ¿Qué has hecho? 

 

Present perfect y simple past en inglés

En el caso del inglés, hay una sóla variación, que es en el caso del uso del presente perfecto cuando hablamos de cosas ocurridas durante el día en el que estamos hablando. Recuerda que en español, y tal y como hemos comentado justo encima, usamos el presente perfecto y no el pasado simple así: 

¿Qué has dicho?                   Y no ¿Qué dijiste?

¿Has visto eso?                     Y no  ¿Viste eso? 

Cuando hablas, tal y como comentamos de lo ocurrido durante el día. Sea por la mañana, hace una hora o hace un minuto. 

En inglés sin embargo, siempre que la acción está acabada, se usa el pasado simple, independientemente de si hablamos de hoy, ayer, o hace un minuto. 

Did you see that?                   ¿Has visto eso?

I didn't say anything                No he dicho nada          

Cuando hablamos de acciones inacabadas de tipo general, en ambos casos usamos el presente perfecto. 

Nunca he visto eso                                            I've never seen that

He leído dos libros hasta ahora este año          I've read two books so far this year
 

¿Cómo determinar en el momento cuándo usar uno u otro tiempo en inglés? 

La mejor forma al hablar inglés es pensar si podemos añadir una de esas partículas que garantizan el uso del present perfect. 

I have read three books (so far this year)

I've broken three phones (so far). 

Como ves, siempre que podamos añadir so far, ever, never, latelly….nos indica que debemo usar el presente perfecto en inglés. 

Sin embargo en estos casos, sería simple past, aunque en español podría ser presente perfecto: 

What did you say?               ¿Qué has dicho? 

Did you see that?                 ¿Has visto eso?

En estos casos usaríamos presente perfecto en español (sucedido en el día) pero simple past en inglés, dado que no podríamos usar esas partículas que nos garantizan que la acción está inacabada. 

 

La otra forma es usar la think Mexican technique , es decir, pensar en mexicano, dado que en este país usan el presente simple como en inglés. 

¿Qué dijiste?                         What did you say?

¿Viste eso?                           Did you see that?

¡Qué bueno que viniste!        It's a good thing you came!

Espero que te haya quedado claro todo este tema. Echa un vistazo al vídeo para más ejemplos y matices. 



Bien, esto es todo por hoy. Recuerda darte de alta en nuestro canal de YouTube, YouTalk TV, como suscriptor y así estarás al día de todos los vídeos que vamos publicando. 

Igualmente, te recomendamos que visites nuestra Nueva tienda YouTalk, donde podrás ver todos nuestros audio libros. Echa también un ojo a nuestra tienda de YouTalk en Amazon, donde además podrás leer reseñas sobre nuestros audio libros. 

-Otros artículos: 

-5 expresiones en inglés para hablar como un nativo
-Súper trucos de pronunciación, omitir la H
-10 palabras que pronunciamos mal en inglés
-Aprender a hablar inglés, 10 consejos definitivos
 

Aprender a hablar inglés con YouTalk TV Plus es fácil y cómodo

Superando tus miedos, sin las típicas clases aburridas y aprendiendo desde cualquier parte del mundo

Curso Online Gratuito

Cómo Hablar Inglés con Fluidez y Pronunciación Nativa

Recibe totalmente gratis 3 lecciones completas para aprender a hablar inglés como un nativo, sin aburridas clases de gramática.

Únete a nuestro canal de YouTube

Aprende inglés junto a más de 250.000 personas

Videos nuevos cada

MARTES y JUEVES

Save Your English!

Curso Online Gratuito

Cómo Hablar Inglés con Fluidez y Pronunciación Nativa

Recibe totalmente gratis 3 lecciones completas para aprender a hablar inglés como un nativo, sin aburridas clases de gramática.

¿Quieres seguir aprendiendo inglés?

Método YouTalk

Aprende a hablar inglés con fluidez y pronunciación nativa.

450 Lecciones en Vídeo
Live Master Class Semanales
Resolución de Dudas
+1000 alumnos

RELACIONADOS