Cuándo se utiliza to make y to do (hacer en inglés): Diferencias y uso

Share on facebook
Share on whatsapp
Share on twitter
Share on linkedin

En español, los verbos to make y to do tienen el mismo significado: Hacer. Pero en inglés no son intercambiables. Cada uno de ellos se utiliza en casos determinados. Por eso preparamos este post donde te daremos las claves de cuándo usar to make y cuándo utilizar to do en inglés de la manera correcta.

El inglés, como todos los idiomas, tiene sus particularidades. Lo importante es que a través de la práctica puedas ir aprendiendo todas las maneras en las que se dicen las cosas y logres el objetivo de hablar como un nativo. 

Usar to make en inglés

Para usar to make en inglés correctamente, debemos referirnos al sentido de producir o preparar algo, es decir, usaremos to make en nuestras oraciones cuando lo que se quiere es indicar que se preparó o se produjo alguna cosa.

Por ejemplo, usaremos to make para hablar de preparar comidas o bebidas, cuando haces planes o tomas decisiones y para describir los materiales de los que están hechas las cosas o cómo están hechas las cosas. Veamos algunos ejemplos: 

Clase online gratuita

Cambia Tu Inglés En 1 Semana, Háblalo En 8 Meses

Accede totalmente gratis a este webinar donde te daremos las 3 claves para conseguirlo.

  • He makes delicious biscuits – Él prepara deliciosas galletas
  • It’s late. I’d better make the dinner – Es tarde. Será mejor que haga la cena
  • I’ll make a cup of coffee – Haré una taza de café 
  • We made many plans for the wedding party – Hicimos muchos planes para la fiesta de bodas
  • Has she made a decision? – ¿Ella tomó alguna decisión?
  • You need to make a choice – Tú necesitas hacer una decisión
  • My skirt was made in France – Mi falda fue hecha en Francia
  • My necklace is made of silver – Mi collar está hecho de plata
  • This series was made in England – La serie fue hecha en Inglaterra 
  • Onions make me cry – Las cebollas me hacen llorar
  • That movie make me sad – Esa película me hace entristecer
  • This good new make me smile – Esa buena noticia me hace sonreír
  • He made $100 selling his old guitar – Él hizo cien dólares vendiendo su vieja guitarra
  • I work hard but I don’t make much money – Yo trabajo duro pero no hice mucho dinero

Utilizar to do en inglés

El significado general de utilizar to do en inglés se relaciona con una acción. De esta manera, lo usamos para describir acciones que guardan relación con obligaciones o actividades repetitivas. Es decir, debemos utilizar to do en inglés cuando hablemos de hacer la tarea o las labores del hogar. Por supuesto, para referirnos a otras acciones también podremos utilizarlo. Veamos algunos ejemplos.   

  • I do the housework at the weekend – Yo hago las tareas del hogar los fines de semana
  • What do you do? – ¿Cuál es tu trabajo?
  • Sue is doing the gardening – Sue está haciendo la jardinería
  • They do the shopping every week – Ellos hacen las compras cada semana
  • She do her homework on Friday – Ella hace su tarea los viernes
  • Charlie do exercises every morning – Charlie hace ejercicios cada mañana
  • Doing regular excercises is good for you – Hacer ejercicios regulares es bueno para tí
  • Children have to do a lot of homework these days – Los niños hacen mucha tarea estos días
  • Linda is doing a great job! – ¡Linda está haciendo un gran trabajo! 
  • If you’re boring, do something – Si estás abuerrido, haz algo
  • Are you doing anything special this weekend? – ¿Harás algo especial este fin de semana?
  • What do you do on your vacations? – ¿Qué haces en tus vacaciones?
  • He did really bad in his exams – Él estaba realmente mal en sus exámenes
  • Just do your best – Da lo mejor de tí
  • He did the work very badly – Él hizo su trabajo muy mal
  • My uncle is doing the ironing – Mi tío está planchando

Ejemplos de uso de los verbos to do y to make en inglés

Ahora bien, vamos a dejar por acá una pequeña lista de frases que te puede servir de recordatorio para cuándo usar to make en inglés: 

  • To make a call – Hacer una llamada
  • To make a mistake – Hacer un error
  • To make sure – Asegurarse
  • To make progress – Hacer progresos
  • To make the bed – Hacer la cama
  • To make friends – Hacer amigos
  • To make a prediction – Hacer una predicción
  • To make a noise – Hacer ruido
  • To make a suggestion – Hacer una sugerencia
  • To make a speech – Hacer un discurso

Para terminar, veamos ahora una pequeña lista de frases con el verbo to do en inglés:

  • To do business – Hacer negocios 
  • To do a course – Hacer un curso
  • To do damage – Hacer daño
  • To do a favor – Hacer un favor
  • To do something – Haz algo
  • To do anything – Haz alguna cosa
  • To do nothing – No hagas nada

Hay algunas frases contadas en las que se utiliza to do y este verbo no se traduce del inglés como hacer. Se trata de frases apropiadas para un ámbito informal/familiar.

DESCARGA GRATIS

GUÍA DEFINITIVA GRAMÁTICA INGLESA

Descubre la guía definitiva que recoge las 10 claves sobre la gramática inglesa para que aprendas inglés de forma fácil y rápida.

  • To do the dishes – Lavar los platos
  • To do the laundry – Lavar la ropa
  • To do my hair – Peinar mi cabello

Ojo, la última frase podría cambiarse a to get my hair done si en lugar de peinarse el hablante quiere decir que va al estilista. En este artículo te explicamos por qué to get puede usarse de esta manera.

Echad un ojo a nuestro curso de inglés online YouTalk TV+, válido para todo el mundo, estés donde estés. Mira lo que dicen nuestros alumnos en las reseñas de Google.

Clase online gratuita

Cambia Tu Inglés En 1 Semana, Háblalo En 8 Meses

Accede totalmente gratis a este webinar donde te daremos las 3 claves para conseguirlo.

Deja un comentario

Este sitio usa Akismet para reducir el spam. Aprende cómo se procesan los datos de tus comentarios.

RELACIONADOS

Save Your English!

Curso Online Gratuito

Cómo Hablar Inglés con Fluidez
y Pronunciación Nativa

Completa los datos y recibe las 3 lecciones del curso totalmente gratis