27 palabras y expresiones para expresar desacuerdo cortesmente en inglés

En tu vida cotidiana encontrarás probablemente cientos de oportunidades en las que estarás frente a desacuerdos. Pero, si necesitas expresar desacuerdo en inglés, es necesario que sigas algunos consejos.

Hay que recordar que al tener conversaciones en inglés debes expresarte de manera muy polite – cortés. Y para estar a tono, es conveniente que aprendas cómo expresar que no tienes la misma opinión sin ofender a nadie. 

Realmente cualquier contexto puede ser un sitio para expresar desacuerdo en inglés: una reunión de negocios, en una clase, en una simple conversación con amigos o colegas. Lo que importa es que sepas decir que tienes una opinión diferente sin perder la calma y expresando tus ideas de manera ordenada, para que las otras personas puedan entenderte.

Para ilustrar más las maneras en la que los nativos anglosajones se expresan en diferentes situaciones con cortesía, chequea este otro artículo, donde encontrarás una serie de los modales más frecuentes en las personas de habla inglesa. Pero, si de lo que se trata es que no entiendes exactamente lo que se está hablando, en este vídeo podrás encontrar varias formas de decirlo: 

Expresar desacuerdo de forma cortés

Es perfectamente correcto estar en desacuerdo con una opinión o un tema cualquiera. Lo que importa, y siempre lo remarcaremos, es que es necesario que expreses tu opinión de una manera que todo termine en armonía. 

Para eso, lo importante es que mantengas la calma. Esto va tanto con el tono de voz, como con las expresiones a las que recurrirás.  

Entonces, para poder expresar tu desacuerdo, sigue estos tres simples pasos: 

1. Haz entender que entiendes que la otra persona opina distinto
2. Presenta tus disculpas antes de expresar el desacuerdo
3. Sé cortés y pretende que no estás totalmente seguro de tu opinión

Siguiendo estos tres simples pasos, estarás listo para expresar tu desacuerdo en inglés en cualquier contexto. Ahora veamos los diferentes ejemplos de oraciones para que puedas hablar de desacuerdos en inglés: 

1. I respect your point but from my perspective… – Respeto tu punto, pero desde mi perspectiva…
2. I respect your point but in my opinion… – Respeto tu punto, pero en mi opinión
3. I see what you’re saying but I think… – Veo lo que estás diciendo, pero pienso que…
4. I’m sorry but I have to disagree with you on… – Lo siento, pero tengo que estar en desacuerdo contigo en..
5. I take your point but that is not the way I see it; instead, I think that…- Entiendo tu punto, pero no es así como lo veo; en cambio, creo que …
6. True, that is a fair point, but I have to say I disagree… – Es cierto, ese es un punto justo, pero tengo que decir que no estoy de acuerdo …
7. I understand where you are coming from but…- Entiendo por dónde vienes, pero…
8. There is some truth to what you’re saying but don’t you think that…- Hay algo de verdad en lo que estás diciendo, pero, ¿no piensas que…? 
9. I’m not sure I agree with you on… – No estoy seguro de estar de acuerdo contigo en…
10. I don’t think you and I have the same opinion on this issue – No creo que tú y yo tengamos la misma opinión en este tema 
11. I’m afraid I disagree – Me temo que no estoy de acuerdo
12. I’m sorry but I don’t agree – Lo siento, pero no estoy de acuerdo
13. I don’t see it that way – No lo veo de esa manera
14. I’m sorry but I disagree with you on this – Lo siento, pero no estoy de acuerdo contigo en esto
15. I respectfully disagree – Respetuosamente no estoy de acuerdo
16. I have a completely different opinion on that – Tengo una opinión completamente diferente al respecto

Expresar tu desacuerdo en inglés: cómo ofrecer una alternativa o solución

Otro aspecto que conviene tener en cuenta al expresar desacuerdo en inglés es que siempre estará bien ofrecer una alternativa. De lo que se trata es de ofrecer, de alguna manera, una compensación que permita que el desacuerdo termine con una alternativa o sugerencia.

Veamos algunas formas en las que podrás decir esto, una vez que hayas expresado el desacuerdo en inglés: 

17. Instead, I think we should… – En cambio, creo que deberíamos
18. Instead, I think we could… – En cambio, creo que podríamos
19. My suggestion would be to… – Mi sugerencia sería…
20. An alternative solution might be… – Una solución alternativa podría ser
21. I would recommend that we… – Yo recomendaría que nosotros
22. If you ask me, I think we should…- Si me preguntas, creo que deberíamos

Resumiendo, debes

• disculparte por expresar tu desacuerdo,
• agregar la razón por la que no estás de acuerdo
• ofrecer de manera cortés alguna alternativa. 

Expresar desacuerdo de manera informal

Para completar, dejamos por acá una serie de expresiones para expresar desacuerdo en inglés pero de una manera mucho más informal: 

23. No way! – ¡De ninguna manera!
24. You must be joking! – ¡Debes estar bromeando!
25. You can’t be serious! – ¡No puedes hablar en serio!
26. I totally disagree – Estoy totalmente en desacuerdo
27. I don’t think so – No lo creo

Echad un ojo a nuestro curso de inglés online YouTalk TV+, válido para todo el mundo, estés donde estés. Mira lo que dicen nuestros alumnos en las reseñas de Google.

Imagen cortesía de https://pxhere.com/, todos los derechos reservados. 

Acerca del Autor

Fran Monaj

Soy Fran Monaj, profe de inglés, creador de vídeos y músico “amateur”. No todas estas cosas las ejerzo al mismo nivel, pero sí que en todo lo que hago hay algo en común: Entusiasmo, pasión y dedicación… y sobre todo eso, la acción; haciendo es como todo se consigue.

See author's posts