Consejos para pronunciar estos phrasal verbs en inglés

En este artículo hablaremos de cómo pronunciar algunos phrasal verbs en inglés. Una pronunciación correcta es indispensable para utilizar un phrasal verb con naturalidad al conversar con angloparlantes. Tener un amplio conocimiento de los phrasal verbs resulta imprescindible para poder desarrollar tu conversación en inglés.

Pronunciar phrasal verbs en inglés

Veamos la pronunciación de algunos phrasal verbs en inglés. Lo bueno de los phrasal verbs es que sirven para expresar muchas ideas y podrás recurrir a ellos para expresar diferentes acciones. Los nativos suelen usarlos muy frecuentemente y por eso es importante que los incorpores en los momentos adecuados. Esto te servirá para dar fluidez a la conversación. 

To take off – Quitar (algo) – /teɪk ɒf/

En este caso tenemos un Phrasal verb muy popular para indicar que te vas a sacar una prenda de vestir, como el abrigo, el sombrero, los zapatos…

• Please, take off your coat and let it here – Por favor, quítate el abrigo y déjalo aquí

También puede usarse para referirse al despegue de un avión y, por analogía, cuando alguien se va de algún lugar porque está muy apurado.

• The plane will take off at 7:00 am – El avión despegará a las 7:00 am
• He just took off. His kid is sick – Apenas se fue. Su hijo está enfermo

Veamos la pronunciación palabra por palabra del phrasal verb take off:

• Take /teɪk/: Toma en cuenta que la vocal a suena como la combinación de las vocales ei en español, mientras que la k tiene un sonido seco. Finalmente, la vocal e es muda.
• Off /ɒf/:se pronuncia con un sonido corto. Observa que la o de off se pronuncia con un sonido que se parece más al sonido de una a española que al sonido de la o española. Es lo que llamamos una o como a.

To take back – Devolver (algo) –  /teɪk bæk/

Es otro phrasal verb en el que usarás el verbo to take. El caso más frecuente de uso de este es para indicar que vas a devolver un producto defectuoso a una tienda.

• I took the computer back and claimed a refund – Devolví el ordenador y pedí un reembolso

También puede utilizarse para retirar tus palabras después de haber dicho algo incorrecto o inapropiado.

• I will apologize and take my words back – Me disculparé y retiraré mis palabras
• I will not take back what I said – No retiraré nada de lo que he dicho

Veamos la pronunciación de este phrasal verb en detalle.

La pronunciación de take es idéntica a la que ya hemos descrito en el ejemplo anterior. En cuanto a it /ɪt/, recuerda que aquí la i representa la letra clave i como e de nuestro método de enseñanza.

Ahora bien, la pronunciación de back es /bæk/. El símbolo æ representa el sonido de la a en palabras como man, can y fan. Es un sonido intermedio entre la a y la e.

To come up – Acercarse a uno – /kʌm ʌp/

Este verbo significa acercarse a uno. Por ejemplo

• She came up to me and gave me this flyer – Ella se acercó a mí y me dio este flyer

Ahora bien, muchos phrasal verbs con up significan acercarse, pero obviamente esto solo funcionará cuando up acompañe a un verbo que comunique movimiento. La frase de ejemplo anterior podría reescribirse de la siguiente manera usando el verbo to go up:

• I went up to him and gave him a flyer – Yo me acerqué a él y le di un flyer

Lo que hará el verbo que precede a up es aportar un matiz a la manera en que se realiza el acercamiento. Por ejemplo

• My son ran up to me and kissed me – Mi hijo se acercó corriendo y me besó
• My elder mother walked up to me and kissed me – Mi anciana madre se acercó caminando y me besó

Cómo pronunciar phrasal verbs: otros verbos necesarios para mejorar tu inglés

Ahora hablaremos de algunos phrasal verbs que usan la palabra up, pero no se refieren a movimiento.

To bring up – Sacar un tema – /brɪŋ ʌp/

Un muy útil Phrasal verb para indicar que quieres hablar de algo. Es utilizado más frecuentemente en contextos informales o en conversaciones entre amigos.

• She brang her mother illness up – Ella sacó a colación la enfermedad de su madre

Para aprender la pronunciación del phrasal verb bring up, comencemos por la primera palabra, bring /brɪŋ/. En bring la i es nuestra letra clave i como e, mientras que la g final siempre es muda, al igual que en cualquier verbo que termine en –ing.

Ahora bien, para pronunciar up /ʌp/, la u representa el sonido /ʌ/, que está a a medio camino entre la a y la o españolas. Fran nos explica cómo se pronuncia este sonido en este vídeo.

To make something up – Inventar algo – /meɪk ʌp/

El phrasal verb to make up significa inventar una historia o una excusa; con frecuencia, el objetivo de esa invención es engañar a alguien.

• He could not make up a good enough excuse – Él no pudo inventar una excusa suficientemente buena

Para que entiendas la diferencia entre to make up y el verbo inglés to invent / inventar, podríamos decir lo siguiente:

• Thomas Edison invented the light bulb – Thomas Edison inventó la bombilla eléctrica
• He is not rich; he made that up – Él no es rico; el inventó eso

De este verbo deriva el adjetivo made-up, que se usa para referirse a algo inventado (en el sentido de make up, por supuesto):

• The whole story was published and was made-up – La historia completa fue publicada y era inventada.
• My teen daughter loves to talk with made-up words so I don’t understand her – A mi hija adolescente le encanta hablar con palabras inventadas para que no le entienda

Echad un ojo a nuestro curso de inglés online YouTalk TV+, válido para todo el mundo, estés donde estés. Mira lo que dicen nuestros alumnos en las reseñas de Google.

Imagen cortesía de https://lightfieldstudios.ne  todos los derechos reservados.

Acerca del Autor

Fran Monaj

Soy Fran Monaj, profe de inglés, creador de vídeos y músico “amateur”. No todas estas cosas las ejerzo al mismo nivel, pero sí que en todo lo que hago hay algo en común: Entusiasmo, pasión y dedicación… y sobre todo eso, la acción; haciendo es como todo se consigue.

See author's posts