Qué palabras de cortesía en inglés son más efectivas hoy en día

Saber hablar bien y usar las palabras correctas en el momento indicado será una muestra de la forma en la que dominas el lenguaje. Por eso, hemos preparado este post para comentarte sobre las palabras de cortesía en inglés. Cuáles son las formas que los hablantes nativos usan para expresar cortesía en inglés en diferentes momentos y mucho más. 

Palabras y expresiones de cortesía en inglés

Sea que estés en tu sitio de trabajo, pasando unas vacaciones en el extranjero o simplemente en un encuentro con amigos o cualquier otra ocasión social, es conveniente que aprendas algunas frases que lograrán sacarte de un apuro y contar con buenos modales y cortesía en inglés.

Veamos algunos ejemplos:

• Excuse me, please / Permiso por favor

Esta frase es un clásico: una especie de comodín al que podrás recurrir en variadas situaciones. Pero en este artículo de blog dejamos a tu disposición 14 maneras de pedir permiso en inglés. Sin dudas te ayudará a aumentar tu vocabulario y tener más oportunidad de expresarte en diferentes situaciones.

• Thank you very much / Muchas gracias.

A esta frase se replica con

• You are welcome / De nada

También hay otras variaciones posibles que podrás aprender con Fran en este vídeo:

Otras frases a las que podrás recurrir para expresarte con cortesía en inglés son:

• Yes, please / Sí, por favor
• Nice to meet you / Encantado de conocerte
• Too bad! / ¡Qué lástima!
• That’s very kind of you / Esto es muy amable de tu parte
• Please make yourself comfortable / Por favor, póngase cómodo

Saludar en inglés

Los saludos son una parte importante de la comunicación, de más está decirlo. Sin embargo, vale la pena aprender unas cuantas frases para saludar y que las adecues a las diferentes circunstancias en las que te encuentres.

Por ejemplo, si entras a un sitio donde hay personas desconocidas, podrás usar estas simples frases:

• Good morning / Buenos días
• Good afternoon / Buenas tardes
• Good night / Buenas noches

Ahora bien, si los saludos son para personas con las que ya tienes cierto nivel de confianza, puedes usar frases más relajadas. Por ejemplo:

• Good night, how are you? / Buenas noches, ¿cómo estás?
• Hello! Good to see you / ¡Hola! Qué gusto verte   

Palabras y expresiones de cortesía para decir adiós en inglés

Aquí vamos a dejarte unas simples frases que podrás usar para despedirte de una manera bastante cortés. Al usarlas, todos quedarán contentos.

• Bye! Have a nice weekend / Adiós, que tengas un buen fin de semana
• Good night. See you soon / Buenas noches. Nos vemos pronto
• I wish you happy holidays / Te deseo unas felices vacaciones
• Thanks for coming / Gracias por venir

Pedir con cortesía

Saber realizar peticiones cortésmente te ayudará en muchos casos a tener éxito. Seguramente no querrás que nadie te tome por Rude / Grosero.

Así que aquí te dejamos unas frases para que pidas con mucha cortesía y también para que agradezcas lo que has recibido.

• Excuse me, can I…? / Disculpa, ¿podrías…?
• Can you please…? / Por favor, ¿podrías…?
• Would you please… / Por favor, ¿podrías…?
• Would you mind… / Te importaría…
• Will you help me please? / ¿Me podría ayudar, por favor?
• Thank you / Muchas gracias
• Thank for your help / Gracias por su ayuda  

Llegar tarde

La puntualidad es una cualidad muy apreciada, especialmente en los países anglosajones. Lamentablemente, siempre pueden ocurrir circunstancias que te obliguen a llegar tarde. Si esto te llegase a ocurrir, siempre podrás tener algunas frases preparadas para disculparte por llegar tarde con cortesía.

• I am sorry, I couldn’t make it in time / Lo siento, no pude llegar a tiempo 
• I am sorry for being late / Lamento haber llegado tarde
• I’m sorry, I’m late / Disculpe mi retraso

La última frase no tiene una traducción literal propiamente hablando.

Palabras y expresiones para negarse a algo con cortesía en inglés

En algunas ocasiones, es posible que te pidan algo a lo que debas negarte. Pero es muy posible que si simplemente dices No, no seas muy bien visto. Esto puede pasar por ejemplo en un entorno laboral o en otros sitios. Por eso es necesario que aprendas a negarte, pero de la manera más cordial posible.

• I’m afraid, I can’t / Lo siento, no puedo

Observa que la traducción de esta frase tampoco es literal. En este caso I’m afraid se usa para suavizar el tono cuando uno debe dar una mala noticia o negarse a una solicitud.

Si te han invitado a algún lugar pero no puedes ir, puedes negarte usando I’m afraid y luego agradecer la invitación:

• Thank you so much for the invitation, I really appreciate it and it means a great deal / Muchas gracias por la invitación, la valoro de verdad y significa mucho para mí 

¡Esperamos que nuestro artículo te resulte de utilidad! Antes de irte, echad un ojo a nuestro curso de inglés online YouTalk TV+, válido para todo el mundo, estés donde estés. Mira lo que dicen nuestros alumnos en las reseñas de Google.