Reported speech: Lo que necesitas saber

Lo que en español conocemos como parafraseo tiene su nombre en inglés: se trata del reported speech. Esto se conoce también como estilo indirecto en inglés. 

Este tipo de discurso se usa especialmente cuando necesitas contar o explicar algo con tus propias palabras pero a la vez cambias el tiempo verbal a pasado. La diferencia con el discurso directo es que en este último deberías decir todo de manera textual y no usando tus palabras. 

Para usar el Reported speech de la mejor manera es necesario que sigas algunas reglas básicas. Si las cumples, podrás tener la seguridad de estar realizando una construcción correcta y expresándote bien. ¡Toma nota!

Reglas para usar Reported speech

Ten la seguridad que las reglas que te vamos a mostrar en este post son sencillas: nuestro método permite que aprendas inglés de manera rápida y sencilla y en este caso hemos colocado las reglas para que te resulte fácil memorizarlas. 

Regla # 1: Cambiar los tiempos verbales

Cuando uses Reported speech, los tiempos verbales cambiarán necesariamente. Los verbos cambiarán a su forma en pasado, salvo dos excepciones. Veamos algunos ejemplos en diferentes tiempos verbales. (Direct Speech DS- Reported Speech RS)

DS: “I am very happy to see you again”, Mary said. 

RS: Mary said that she was happy to see me again

DS: “Did you eat the cake?”, she asked. 

RS: She asked me if I had aten the cake. 

DS: “Fidel is running in the park”, he said.

RS: He said Fidel was running in the park.

DS: They said, “We weren´t going to the beach today”.

RS:  They said that they hadn´t gone to the beach today.  

DS: Sarah said “I´ve already gone out”

RS: Sarah said that she had already gone out

DS: “I´ve been playing the guitar for five years”, he said.

RS: He said that he had been playing the guitar for five years. 

DS: “I´d been home before that”, she said. 

RS: She said that she´d been in home before that. 

DS: She said “I´d been working here for years before quitting”

RP: She said that she´d been working here for years before quitting. 

Los ejemplos anteriores son muestra de una gran cantidad de ocasiones en las que podrías utilizar el reported speech para expresar lo que sucedió. 

Si deseas ampliar tus conocimientos sobre Direct and Indirect Objects, puedes echar un vistazo a este vídeo, donde te explicamos todo lo que necesitas saber con lujo de detalles.  

Regla # 2: Los tiempos de los Modal verbs / Verbos modales también cambian

Ya hemos comentado que los tiempos verbales cambian al pasado al usar Reported speech. En el caso de los Modal verbs, también debe cambiar el tiempo. La excepción a esta regla son Would, Could, Should, Might and Ought to. 

Veamos algunos ejemplos de esto con distintos tiempos verbales

DS: Peter said “Mónica can come here tomorrow”

RS: Peter said Mónica could come here tomorrow

DS: “Will you marry me?”, he asked.

RS: He asked me if I would marry him. 

DS: “You must finish your work”, she said. 

RS: She said I had to finish my work. 

DS: “Shall we walk tomorrow in the park?”, he asked. 

RS: He asked me if we should walk tomorrow in the park. 

DS: “May I take this now, please?”, the boy asked. 

RS: The boy asked if he might take that now. 

Regla # 3: Cambios en las frases adverbiales

De acuerdo a si nos expresamos en Direct speech or Reported speech, las frases adverbiales sufrirán cambios. Lo más frecuente es que cambien de presente a pasado. Aquí te dejamos estos ejemplos:

 DS: Today / Tonight

RS: That day / That night

DS: This day / week / month / year

RS: That day / week / month / year

DS: Tomorrow

RS: The next day

DS: Next day / week / month / year

RS: The following day / week / month / year

DS: Yesterday

RS: The previous day / The day before

DS: Last week / month / year

RS: The previous week / month / year

DS: Now

RS: At that moment / then

DS: Here

RS: There

Con estos ejemplos, esperamos que todas tus dudas sobre el uso del Reported speech se hayan solucionado. También queremos decirte que la práctica del inglés es la que finalmente te ayudará a adquirir mucha más fluidez en la conversación. 

Recuerda que el secreto para aprender inglés es la constancia y dedicación: con nuestro método, te prometemos que aprenderás rápidamente a hablar como nativo. Mira los videos de nuestro canal de YouTube y verá lo ameno que puede resultar el aprendizaje del inglés. ¡No te lo pierdas!

Echad un ojo a nuestro curso de inglés online YouTalk TV+, válido para todo el mundo, estés donde estés. Mira lo que dicen nuestros alumnos en las reseñas de google.

Imagen cortesía de https://blog.nearsoftjobs.com/, todos los derechos reservados.