Alternativas prácticas a la palabra opportunity en inglés

Share on facebook
Share on whatsapp
Share on twitter
Share on linkedin

En inglés, hay palabras que se utilizan con mucha frecuencia. Por ello, en este artículo proponemos unos sinónimos prácticos a la palabra opportunity – oportunidad en inglés para que dispongas de un comodín para que tu lenguaje sea más amplio y fluido.

Hablaremos entonces de algunos significados de esta palabra de acuerdo con lo que muestra el Diccionario Cambridge online.

¿Qué significado tiene decir opportunity en inglés?

Opportunity en tanto que situación

En primer lugar, la palabra hace referencia a una situación que facilita algún plan o interés personal. También se utiliza para expresar que ha surgido una posibilidad para ejecutar alguna acción. Ejemplos:

  • I did not have the opportunity to attend the event – No tuve la oportunidad de asistir al evento.
  • It is the only opportunity to enter university – Es la única oportunidad para ingresar a la universidad.
  • If you delay, the opportunity might be lost. – Si te retrasas, puedes perder la oportunidad.

Entonces, visto de esta manera, la palabra “opportunity” tiene que ver con la posibilidad que tiene una persona de hacer algo. De esta forma, se describen situaciones.

Clase online gratuita

Cambia Tu Inglés En 1 Semana, Háblalo En 8 Meses

Accede totalmente gratis a este webinar donde te daremos las 3 claves para conseguirlo.

Sinónimos de opportunity en inglés 

Chance – Chance

Si de sinónimos se trata, la palabra “chance” tiene un significado similar y también es alusiva a la ocasión que tiene alguien para ejecutar una acción en determinado momento. “Opportunity” puede sustituirse por “chance” para referirse al momento justo de hacer algo:

  • Sorry, I didn’t get a chance to call you – Disculpa, no tuve chance de llamarte.
  • I didn’t get a chance to say goodbye. – No tuve chance de decirle adiós.

Sin embargo, conviene destacar que desde el punto de vista formal, la palabra “chance” es menos usada que “opportunity” y su significado es un poco más amplio, tal cual como te explicaremos en el siguiente apartado.

Springboard – Trampolín

Siempre y cuando te mantengas apegado al contexto, puedes utilizar el término springboard como un sustantivo para referirte a algo que te permite la posibilidad de lograr un propósito mayor, como por ejemplo:

  • This presentation was his springboard to success. – Esta presentación fue su trampolín al éxito.
  • This was the springboard I needed to pursue my career – Esta era la oportunidad que necesitaba para ejercer mi carrera.

Opportunity en tanto que posibilidad

Hay otros sinónimos de opportunity en inglés vinculados con la posibilidad de encontrar un trabajo o empleo. Ejemplos:

DESCARGA GRATIS

GUÍA DEFINITIVA GRAMÁTICA INGLESA

Descubre la guía definitiva que recoge las 10 claves sobre la gramática inglesa para que aprendas inglés de forma fácil y rápida.

  • The company offers some opportunities for young graduates. – La empresa ofrece algunas oportunidades para los jóvenes graduandos.
  • Employment opportunities – Oportunidades de empleo.

Otros sinónimos de opportunity en inglés

Opening – Apertura

Es concebido, además, como un sustantivo. En este caso, serviría para referirse al comienzo de algo, al obtener un trabajo o tener alguna oportunidad para desenvolverse a plenitud.

  • Thanks to the opening up of technology, new opportunities for development have arisen. – Gracias a la apertura de la tecnología, nuevas oportunidades para el desarrollo han surgido.
  • The company is pursuing new business opportunities. – La empresa está buscando nuevas oportunidades de negocio.
Vacancy – vacante

Podría usarse para hacer mención a un lugar que se encuentra disponible, como para expresar la oportunidad que tiene alguien para utilizar algo:

  • The doctor can’t see you today but she has a vacancy tomorrow. – El doctor no puede verte hoy, pero tiene una vacante mañana.
  • There is a vacancy available in the company – Hay una vacante disponible en la compañía.

Finalmente, puedes pensar en otras alternativas prácticas a la palabra opportunity en inglés como:

  • Moment – Momento.
  • Window – Ventana.
  • Break – informal – Pausa.
  • Turn – Giro.
  • Ocassion – Ocasión.
  • Time – Tiempo.

Precaución al decir opportunity en inglés

Sin embargo, al elegir sinónimos para opportunity, debes tener mucho cuidado, pues algunos términos generan confusión en inglés. En efecto, oportunidad tiene que ver con situaciones que se presentan repentinamente y permiten que se pueda ejecutar algún plan deseado. Visto así, la palabra va acompañada de un verbo en infinitivo o en gerundio.

Por otro lado, la palabra possibility / posibilidad se asocia más con un hecho o algo cierto que ha ocurrido. Entonces, las frases están sujetas a la estructura: possibility of + frase sustantiva/ possibility of + verbo en –ing.

  • He didn’t considered the possibility of a visit – Él no consideró la posibilidad de una visita
  • I had not thought about the possibility of studying languages abroad. – No había pensado en la posibilidad de estudiar idiomas en el extranjero.

Asimismo, podrás utilizar sinónimos de opportunity, bien sea para hablar sobre negocios (el contexto comúnmente utilizado), bien sea para referirte a temas sociales y económicos en inglés.

Si deseas aprender y relacionarte mejor con nuevos vocablos, echad un ojo a nuestro curso de inglés online YouTalk TV+, válido para todo el mundo, estés donde estés. Mira lo que dicen nuestros alumnos en las reseñas de Google.

Clase online gratuita

Cambia Tu Inglés En 1 Semana, Háblalo En 8 Meses

Accede totalmente gratis a este webinar donde te daremos las 3 claves para conseguirlo.

Deja un comentario

Este sitio usa Akismet para reducir el spam. Aprende cómo se procesan los datos de tus comentarios.

RELACIONADOS

Save Your English!

Curso Online Gratuito

Cómo Hablar Inglés con Fluidez
y Pronunciación Nativa

Completa los datos y recibe las 3 lecciones del curso totalmente gratis