To get y to take: diferencias entre estos verbos en inglés

Compartir en facebook
Compartir en whatsapp
Compartir en twitter
Compartir en linkedin

Los verbos To get  y To take suelen conocerse como confusing verbs – verbos confusos. Esto porque en español pueden en ocasiones traducirse con significados parecidos. Pero el uso de Get , tanto como el de Take en inglés tienen sus propias normas y diferencias que vale la pena conocer en detalle. En este artículo veremos las diferencias entre ambos verbos y las formas de usarlos correctamente en diferentes oraciones. 

Uso de to take en inglés

El verbo to take en inglés tiene el significado de llevar, tomar o recoger algo. La manera más frecuente de usarlo es para significar que se saca a o se lleva, a algo o a alguien. Esto es, de un lugar a otro.

Con este verbo, el sujeto es quien ejecuta la acción. Esto significa que es un verbo activo. Por ejemplo, podrás encontrar en muchas ocasiones frases de este tipo: 

  • I took a beer – Tomé una cerveza. En este caso, hay que tener cierto cuidado al usar esta forma porque podría significar que la has tomado sin permiso, es decir, la has robado
  • Please, take a leaflet – Por favor, saque un panfleto
  • I take a flyer – Tomo un volante
  • Take a sample of cake – Toma una porción de torta
  • Don’t forget to take your bathing suit to the beach – No olvides llevar tu traje de baño a la playa
  • You are going to take your pills every day – Vas a tomar tus pastillas todos los días
  • Every day I take my pills – Tomo mis pastillas todos los días
  • What time do you take Emily to school? – ¿A que hora llevas a Emily a la escuela?
  • That man has taken my bike – Ese hombre se ha llevado mi bicicleta

Uso de to get en inglés

El verbo to get tiene varios significados: los más frecuentes son traer, recoger, obtener, alcanzar e incluso comprar.

Una pista para que distingas su uso de to take puede ser que se trata de un verbo pasivo, es decir, el sujeto gramatical no está realizando la acción del verbo y esta recae sobre ti.

Veamos algunos ejemplos de uso del verbo to get en inglés: 

  • Claire got all her money from her mother – Claire obtuvo todo ese dinero de su madre
  • I got a cold – Pillé un resfriado
  • You got a coffee – Obtienes un café
  • I got a phone call – Yo recibí una llamada telefónica
  • I got a raise – Obtuve un aumento
  • You got a paycheck yesterday – Ayer recibiste un cheque de pago
  • Where did you get that piano? – ¿De dónde sacaste ese piano?
  • I got very good marks this year – Tuve muy buenas notas este año
  • Pete got a birthday card from Caroline – Pete recibió una tarjeta de cumpleaños de Caroline
  • I got a new car – Tengo un auto nuevo
  • Where can I get the best pizza in San Francisco? – ¿Dónde puedo comprar la mejor pizza de San Francisco?

Recuerda que Got es el pasado de Get. Para obtener información adicional sobre el uso del verbo to get en inglés, en este otro artículo de nuestro blog encontrarás más ejemplos de su uso. Y en este vídeo que dejamos por acá podrás encontrar con todo detalle el uso de Get en inglés: 

Diferencias de uso entre los verbos to take y to get en inglés

Como comentábamos en los ejemplos anteriores, el verbo to take puede tener dos significados.

  • To take with permission: significa que has tomado algo con permiso
  • To take without permission: en el caso de que podrías haber robado o tomado algo sin autorización.

En ambos casos podrás usar to take, siempre adaptándolo a lo que quieres decir. ¡Ten cuidado para que no haya malentendidos!

Observa que en todos los ejemplos de uso del verbo to take en inglés que presentamos anteriormente, el sujeto es la persona que está realizando la acción.

Esto suele ser lo contrario de lo que ocurre con el verbo to get en inglés. Cuando se usa este verbo, el sujeto gramatical es la persona que recibe la acción expresada del verbo.

Por otro lado, aunque uno de los significados de to take es igual a uno de los significados de to get, este tiene muchas otras acepciones.

Extra: Phrasal verbs

Como algo extra en este artículo, agregamos una serie de phrasal verbs con el verbo to get. Toma nota, porque es muy posible que te resulten de mucha utilidad: 

  • Get on… – Subirse a.. Puedes usarlo para indicar que tomarás un tren o un bus. Incluso un avión, un bote o una bicicleta
  • Get off… – Bajarse de… Igual que en el caso anterior, lo puedes usar para indicar que vas a bajar de un medio de transporte
  • Get in… – Entrar en… En este caso, lo podrás usar para entrar en un coche o para indicar que vas a meterte en una piscina
  • Get out… – Salirse de… Será útil para indicar que sales de un coche o de una piscina 
  • Get up – Levantarse. Principalmente, es utilizado para indicar que te levantas de la cama en la mañana 

Si deseas ahondar en el conocimiento del inglés, echa un ojo a nuestro curso de inglés online YouTalk TV+, válido para todo el mundo, estés donde estés. Mira lo que dicen nuestros alumnos en las reseñas de Google.

2 comentarios en «To get y to take: diferencias entre estos verbos en inglés»

    • Para decir tengo un coche nuevo te recomendamos usar «I have a new car». «I’ve got a new car» también es correcto, pero nosotros preferimos la primera opción.
      Si lo que quieres decir es que has conseguido un coche nuevo también podrías usar get.

Deja un comentario

Este sitio usa Akismet para reducir el spam. Aprende cómo se procesan los datos de tus comentarios.

Presentación Gratuita

¿Te gustaría conocer nuestras 3 claves para cambiar tu inglés en 1 semana y hablarlo en 8 meses?

Haz click aquí y reserva tu plaza en nuestra presentación gratis de 90 minutos. 

Save Your English!

Curso Online Gratuito

Cómo Hablar Inglés con Fluidez
y Pronunciación Nativa

Completa los datos y recibe las 3 lecciones del curso totalmente gratis

Abrir chat
💬 ¿Necesitas ayuda?
Hola 👋
¿En qué podemos ayudarte?