Verbos en inglés más difíciles de aprender como hablante español

Compartir en facebook
Compartir en whatsapp
Compartir en twitter
Compartir en linkedin

El aprendizaje de un idioma es una cosa seria: se trata de aprender la gramática, la pronunciación, la ortografía y también la cultura de ese idioma. Como en todo aprendizaje, hay cosas más difíciles que otras. En este post comentaremos acerca de los verbos más difíciles de aprender en inglés. 

Si bien cada cosa que aprendemos puede tener cierto nivel de dificultad, aprender el vocabulario nos llevará una buena cantidad de tiempo. Es cierto que podemos aprender a comunicarnos de una manera básica con un vocabulario limitado, pero también será excelente conocer cada día más y saber expresarse mejor. Pero a veces hay verbos que pueden resultar más difíciles de aprender en inglés. Veamos cuáles son. 

Verbos más difíciles de aprender en inglés

En esta selección podrás notar que los verbos en inglés que suelen resultar más difíciles de aprender tienen diferencias sutiles en su significado en español. Se trata de los conocidos también como confusing verbs – verbos confusos

El problema radica en que en español no suele haber diferencias, pero en inglés sí. Es por eso que muchas veces cuando nos expresamos en inglés, usamos estos verbos confusos sin considerar el contexto y no nos damos cuenta de que estamos cometiendo un error. 

Clase online gratuita

Cambia Tu Inglés En 1 Semana, Háblalo En 8 Meses

Accede totalmente gratis a este webinar donde te daremos las 3 claves para conseguirlo.

Por esta razón, una vez que avances lo suficiente en inglés, en lugar de utilizar un diccionario bilingüe (español-inglés o inglés-español), tendrás que utilizar un diccionario monolingüe de inglés, es decir, un diccionario en el que los significados están en inglés. ¿Por qué? Porque solo un diccionario en inglés puede mostrar las sutilezas de significado de estos verbos confusos.

Otro par de verbos confusos es Loss y Miss. Para conocer más cuáles son las diferencias entre ellos, que en español se traducen como Perder, puedes mirar el siguiente vídeo: 

 Win – Earn – Ganar

En español nos da igual decir que nuestro equipo favorito ganó la copa del mundo, o que ganamos un buen salario. Sin embargo, en inglés si tendrás que usar un verbo distinto para expresar cada una de las acciones anteriores.

Usaremos el verbo Win cuando se trata de hablar de la victoria de una competencia. También cuando alguien ha ganado un premio es correcto usar el verbo Win. Por ejemplo: 

  • Brasil won the world cup – Brasil ganó la copa del mundo
  • PSG won by six goals to two against Barcelona – PSG ganó por tres goles a dos a Barcelona
  • I never win at tennis – Yo nunca gano al tennis

Ahora bien, cuando se trata de expresar el pago que recibimos por hacer un trabajo, utilizaremos el verbo Earn

DESCARGA GRATIS

GUÍA DEFINITIVA GRAMÁTICA INGLESA

Descubre la guía definitiva que recoge las 10 claves sobre la gramática inglesa para que aprendas inglés de forma fácil y rápida.

  • He earns about USD30.000 a year – Él gana alrededor de 30.000 dólares al año
  • She earned her salary – Ella se ganó su salario
  • Pat earned a living as a part-time secretary – Pat se ganaba la vida como secretaria a medio tiempo

See – Look – Watch – Mirar

Estos son otros de los verbos confusos que pueden resultar difíciles de aprender en inglés. La diferencia principal entre ellos es el grado de atención que se pone en la acción. 

Usaremos See cuando se quiera expresar la acción de mirar pero de manera involuntaria. Esto indica que podemos ver algo pero sin esforzarnos en la voluntad de hacerlo. Por ejemplo: 

  • The divers reported seeing a lot of sharks – Los buzos reportaron haber visto muchos tiburones
  • I can see the mountains – Puedo ver las montañas
  • Did you see what happened? – ¿Viste qué pasó?

Pero usaremos el verbo Look cuando sí hay una intención de mirar algo con más detenimiento. Por ejemplo, para indicar que debemos mirar alguna cosa en particular. Y también para indicar que estamos buscando algo. Por ejemplo: 

  • Look at that painting. It´s beautiful! – Mira ese cuadro. ¡Es precioso!
  • Look closely and tell me what you see – Mira de cerca y dime qué ves
  • Look! I’m sure that’s Leonardo Di Caprio! – ¡Mira! ¡Estoy segura que es Leonardo Di Caprio!

Finalmente, el verbo Watch lo usaremos cuando la acción de mirar algo es mucho más prolongada. Por ejemplo, para indicar que miramos televisión o que miramos una película. Por ejemplo: 

  • I usually watch TV in my house – Normalmente veo TV en mi casa
  • Paul watched the house for signs of activity – Paul miró la casa por signos de actividad
  • Sarah stood and watched as the taxi drove off – Sarah se puso de pie y observó como el taxi se alejaba

Aprender los verbos en inglés será una tarea que tendrás que ejecutar con paciencia y dedicación. Pero seguro que podrás lograr grandes avances. Y si te apuntas a nuestro métodos, seguro encontrarás el aprendizaje entretenido y dinámico. Por ejemplo, mira en este otro artículo cómo practicar los verbos irregulares.  

Echad un ojo a nuestro curso de inglés online YouTalk TV+, válido para todo el mundo, estés donde estés. Mira lo que dicen nuestros alumnos en las reseñas de Google.

Imagen cortesía de https://culturacolectiva.com,  todos los derechos reservados.

Clase online gratuita

Cambia Tu Inglés En 1 Semana, Háblalo En 8 Meses

Accede totalmente gratis a este webinar donde te daremos las 3 claves para conseguirlo.

Deja un comentario

Este sitio usa Akismet para reducir el spam. Aprende cómo se procesan los datos de tus comentarios.

RELACIONADOS

Save Your English!

Curso Online Gratuito

Cómo Hablar Inglés con Fluidez
y Pronunciación Nativa

Completa los datos y recibe las 3 lecciones del curso totalmente gratis

Presentación Gratuita

¿Te gustaría conocer nuestras 3 claves para cambiar tu inglés en 1 semana y hablarlo en 8 meses?

Haz click aquí y reserva tu plaza en nuestra presentación gratis de 90 minutos. 

Abrir chat
💬 ¿Necesitas ayuda?
Hola 👋
¿En qué podemos ayudarte?