En este artículo sobre aprendizaje del inglés, exploraremos un fascinante conjunto de modismos (idioms) diseñados para expresar acuerdo y desacuerdo de manera vibrante.
Estos giros lingüísticos no solo enriquecerán tu vocabulario, sino que también te permitirán comunicar tus opiniones de manera más colorida y efectiva.
¡Acompáñanos en este recorrido por 10 frases que llevarán tu dominio del inglés al siguiente nivel!
Indice de contenido
Idioms para expresar acuerdo y desacuerdo en inglés
1. Put my foot down
Clase online gratuita
Cambia Tu Inglés En 1 Semana, Háblalo En 8 Meses
Accede totalmente gratis a este webinar donde te daremos las 3 claves para conseguirlo.
Este modismo se utiliza para expresar una posición firme o tomar una decisión definitiva, especialmente al rechazar una solicitud, decisión o comportamiento.
- Ejemplo: I had to put my foot down and say no to the unreasonable demands. – Tuve que imponerme y decir no a las demandas poco razonables.
2. Not see eye to eye
Describe una situación en la que dos o más personas tienen opiniones o puntos de vista diferentes sobre un asunto en particular, indicando un fuerte desacuerdo.
- Ejemplo: We often don’t see eye to eye when it comes to politics – A menudo no estamos de acuerdo cuando se trata de política.
3. Have a bone to pick with…
Se utiliza cuando alguien tiene una queja o un problema específico que desea discutir, destacando un desacuerdo o malentendido que necesita ser resuelto.
- Ejemplo: She had a bone to pick with her friend over a misunderstanding – Ella tenía un asunto pendiente con su amiga por un malentendido.
4. I beg to differ
Este modismo se usa para expresar desacuerdo de manera educada y respetuosa, indicando que se respeta la opinión del otro pero se tiene una perspectiva diferente.
- Ejemplo: I beg to differ with your opinion on the matter – Respetuosamente, difiero de tu opinión sobre el asunto.
5. Raining on my parade
Este colorido modismo se utiliza para expresar cómo alguien o algo está estropeando la felicidad o emoción de uno.
- Ejemplo: Every time I share good news, he starts raining on my parade – Cada vez que comparto buenas noticias, él arruina mi entusiasmo.
Más idioms para expresar acuerdo y desacuerdo en inglés
6. On the same page
Se utiliza para indicar que todos en un grupo o equipo están de acuerdo o tienen la misma comprensión sobre algo, facilitando la comunicación.
- Ejemplo: It’s crucial that the team is on the same page regarding project goals – Es crucial que el equipo esté en sintonía con los objetivos del proyecto.
7. I’m not buying it
Se usa para expresar duda o incredulidad hacia lo que alguien está diciendo, indicando que no se acepta o cree la explicación dada.
- Ejemplo: His excuse was that his alarm clock didn’t go off, but I’m not buying it – Su excusa fue que su despertador no sonó, pero no me lo creo.
8. Sing from the same hymn sheet
Empleado para destacar la importancia de que las personas tengan una comprensión y acuerdo compartidos sobre algo, similar a seguir la misma «partitura musical» para trabajar bien juntos.
- Ejemplo: For this project to succeed, the team needs to sing from the same hymn sheet – Para que este proyecto tenga éxito, el equipo debe estar en la misma sintonía.
9. I’m feeling it
Este modismo informal se utiliza para expresar entusiasmo o acuerdo con una idea, sugerencia o experiencia.
- Ejemplo: Let’s watch this action movie tonight. Are you in? Yeah, I’m feeling it! – Vamos a ver esta película de acción esta noche. ¿Te apuntas? ¡Sí, me gusta la idea!
10. That’s my vibe
Por último, este colorido modismo significa que algo se alinea con las preferencias personales o resuena con uno. Se utiliza para expresar interés o acuerdo con algo que está en sintonía con los gustos personales.
- Ejemplo: Party all night? That’s totally my vibe – ¿Fiesta toda la noche? «Eso es totalmente mi estilo.
Echad un ojo a nuestro curso de inglés online YouTalk TV+, válido para todo el mundo, estés donde estés. Mira lo que dicen nuestros alumnos en las reseñas de Google.
Acerca del Autor
Fran Monaj
Soy Fran Monaj, profe de inglés, creador de vídeos y músico “amateur”. No todas estas cosas las ejerzo al mismo nivel, pero sí que en todo lo que hago hay algo en común: Entusiasmo, pasión y dedicación… y sobre todo eso, la acción; haciendo es como todo se consigue.