12 maneras de preguntar y decir cómo estás en inglés

Aprender a decir cómo estás en inglés puede ser muy sencillo. De hecho, es una de las primeras cosas que se aprenden cuando se está iniciando el estudio del inglés. Pero, la realidad es que los nativos tienen muchas más formas de decir cómo estás en inglés, son formas muy distintas a las básicas que puedas haber aprendido en los libros. 

Es por eso que en este post hemos preparado una selección de distintas maneras de preguntar e indicar cómo estás en inglés. Te resultará muy útil conocer algunas formas con las que podrás entablar conversaciones, dependiendo de los diferentes contextos. En este otro post encontrarás también información sobre otros saludos diferentes en inglés. 

Decir cómo estás en inglés

Una de las formas más fáciles de entablar una conversación en cualquier idioma es preguntar a la otra persona cómo está. Precisamente, la primera y más básica manera de preguntar cómo estás en inglés es la siguiente: 

1. How are you? – ¿Cómo estás?

Lo bueno de este saludo básico es que sirve de igual manera para las conversaciones formales y las informales. Veamos algunas respuestas que podrías obtener cuando preguntes o para que puedas responder si te están preguntando a ti: 

• All good, thanks! – ¡Todo bien, gracias!
• I can´t complain – No puedo quejarme
• I could be better – Podría estar mejor
• I’m fine, thank you – Estoy bien, gracias
• I’m ok, thanks – Estoy bien, gracias
• I´m alright – Estoy bien
• Just the usual –  Solo lo habitual
• Not bad, not bad – No está mal, no está mal.
• Nothing much – No mucho
• Pretty good – Bastante bien

 A continuación, queremos compartirte un pequeño ejemplo de diálogo que podrías tener con otra persona al preguntar cómo estás en inglés: 

• Speaker 1: Hello. How are you? – Hola. ¿Cómo estás?

• Speaker 2: I´m fine, thank you. How are you? – Estoy bien, gracias. ¿Cómo estás?

• Speaker 1: Pretty good. Thank for your asking – Bastante bien. Gracias por preguntar 

Saludos informales

Puede haber algunas diferencias entre los saludos informales y los saludos más formales. Para realizar saludos en contextos informales, es decir, en conversaciones entre amigos o conocidos, podrás usar los siguientes saludos:

2. What’s new? – ¿Qué hay de nuevo?
3. Hey! – ¡Hola!
4. Hi – Hola
5. What’s up? – ¿Qué hay de nuevo?
6. How are things? – ¿Cómo van las cosas?

Por ejemplo, chequea la siguiente conversación corta, en donde los protagonistas hablan acerca de cómo están:

• Speaker 1: Hi, how are you doing? – Hola, ¿cómo estás?

• Speaker 2: I’m fine. How about yourself? – Estoy bien. ¿Qué hay de ti?

• Speaker 1: I’m pretty good. Thanks for asking – Estoy bastante bien. Gracias por preguntar

• Speaker 2: No problem. So how have you been? – No hay problema. ¿Cómo has estado?

• Speaker 1: I’ve been great. What about you? – He estado genial. ¿Y tú?

Otro ejemplo de conversación en un contexto informal entre dos personas, puede ser el siguiente: 

• Speaker 1: How’s it going? – ¿Cómo te va?

• Speaker 2: I’m doing well. How about you? – Estoy bien. ¿Y tú?

• Speaker 1: Never better, thanks – Mejor que nunca, gracias

• Speaker 2: So how have you been lately? – Entonces, ¿cómo has estado últimamente?

• Speaker 1: I’ve actually been pretty good. You? – De hecho, he estado bastante bien. ¿Y tú?

Saludos formales

Para decir cómo estás en inglés, pero en contextos más formales, hay otro tipo de expresiones que podrás usar. Recuerda que se trata de momentos que requieren una actitud un poco más seria como en un entorno laboral. Una entrevista de trabajo, una reunión de negocios o incluso cuando estés en el banco, son ocasiones apropiadas para este tipo de saludos. 

También podemos utilizar esta manera de saludar al hablar con alguna persona a la que le debemos cierto grado de respeto. Si la persona a la que estamos saludando no es muy cercana, también podrás usar saludos formales como los que dejamos a continuación. 

7. Hello – Hola
8. Good morning – Buenos días
9. Good afternoon – Buenas tardes (entre las 12:00 pm y las 5:00 pm)
10. Good evening – Buenas tardes (entre las 6:00 pm y las 8:00 pm) 
11. Good to see you – Qué bueno verte
12. Nice to see you – Qué agradable verte

Expresiones de cortesía

Otro aspecto a tomar en cuenta en el inglés, es que en general los nativos del idioma suelen ser bastante Polite – Educados en sus conversaciones. Por eso es importante conocer algunas frases y expresiones corteses que podrás utilizar en diferentes contextos. 

Se trata de términos que se conocen como Polite expressions – Expresiones corteses y te ayudarán a agregar cortesía y  buen trato en tu conversación. Puedes usar las siguientes: 

• Mister –  Señor
• Madam – Señora
• My name is – Mi nombre es
• Excuse me – Disculpe
• Nice to meet you – Gusto en conocerte
• Thank you – Gracias
• Welcome – Bienvenido
• Please, come in! –  ¡Siga, por favor!

Hay que destacar que algunas expresiones que en español nos parecen totalmente normales, pueden sonar muy Rude – Groseras en inglés. Veamos algunos ejemplos: 

1. Could you pass me Vs Give me

En español podemos decir sin problemas Dame (algo). Pero en inglés es preferible que utilices la oración anterior. Por ejemplo: 

• Could you pass me the newspaper? – ¿Puedes pasarme el periódico?

2. Could you give me five minutes? vs Go away

Si se da el caso de que estás muy ocupado, pero alguien requiere algo de tí, no es muy educado que simplemente le digas que no o que se vaya. Definitivamente tendrás que usar una expresión como la siguiente: 

• I´m really busy now. Could you give me five minutes? – Estoy realmente muy ocupado ahora. ¿Puedes darme cinco minutos?

3. Excuse me. vs Move

Si necesitas que alguien se aparte de tu camino, será muy grosero que le digas que se mueva. Utiliza una expresión como la siguiente y lograrás el resultado esperado pero con buena manera: 

• Excuse me – Perdón

4. I´m afraid I can´t vs No

Para rechazar una propuesta sonará muy ofensivo si simplemente dices No. En casos que debas negarte a algo, podrás hacerlo muy educadamente con la siguiente frase: 

• I´m afraid I can´t – Me temo que no puedo

Queremos completar la información con un pequeño, pero muy útil vídeo acerca de cómo pronunciar What are you doing en inglés:

Echad un ojo a nuestro curso de inglés online YouTalk TV+, válido para todo el mundo, estés donde estés. Mira lo que dicen nuestros alumnos en las reseñas de Google.

Imagen cortesía de https://note.com, a quien pertenecen todos los derechos.

Acerca del Autor

vcontenidos

See author's posts