Cuando aprendemos un idioma, lo ideal es aprender tanto a hablar como a escribir. Pero muchas veces nos enfocamos más en aprender a hablar y no tanto en escribir correctamente. Sin embargo, es importante dominar lo básico de la escritura en este idioma y, por ello, conviene saber cuáles son los errores al escribir más frecuentes en inglés. Recuerda que la práctica y la constancia son las que te ayudarán a tener un mayor dominio del inglés.
Indice de contenido
Errores frecuentes en escritura en inglés
Haremos un repaso sobre los errores que más comúnmente cometemos al escribir en inglés. La mayoría de ellos es causado por tratar de aplicar las mismas reglas gramaticales del español en el inglés.
Por ello debes tener en cuenta que la gramática del inglés es diferente a la del español y sigue sus propias reglas. Aunque existan algunas palabras parecidas porque proceden de la misma fuente, las reglas del idioma hacen que se comporten de manera distinta a cómo lo hacen en español. ¡Toma nota para que puedas evitar estos errores!
1 . Errores de la concordancia
Clase online gratuita
Cambia Tu Inglés En 1 Semana, Háblalo En 8 Meses
Accede totalmente gratis a este webinar donde te daremos las 3 claves para conseguirlo.
En español, el sujeto y el verbo tienen concordancia, es decir, el verbo cambia al conjugarlo de acuerdo a la persona. Pero en inglés, la regla indica que, en general, el verbo permanece sin cambios con los diferentes sujetos.
Las reglas más básicas que debemos recordar son las siguientes:
En presente, para formar la tercera persona debe añadirse una letra s al final del verbo
Veamos un ejemplo:
- I play the guitar – Yo toco la guitarra
- He plays the guitar – Él toca la guitarra
Sin embargo, no olvides que la forma conjugada en tercera persona del verbo to do es does y del verbo to have es has.
En pasado, el verbo to be cambia según la persona
Cuando conjugamos el verbo To be – ser, estar en pasado, tomaremos la forma was para todas las formas en singular excepto you:
- I was
- You…
- He/ She/It was
- We…
- You…
- They…
Para todas las personas restantes, se usa la forma were. La conjugación del verbo to be en pasado quedaría de este modo:
- I was
- You were
- He/She/It was
- We were
- You were
- They were
Veamos algunos ejemplos:
- I was in my car – Yo estaba en mi coche
- They were in the city last Saturday – Ellos estaban en la ciudad el sábado pasado.
¿Tienes más dudas sobre el uso del verbo to be en pasado? Carlos despejará tus dudas sobre este verbo en este vídeo:
2. Colocación de los adjetivos
Los adjetivos tienen un orden en inglés. Lo más básico a recordar es que el adjetivo debe ir antes del sustantivo al que hacen referencia. Por ejemplo.
- Beatiful house – Hermosa casa.
Nota que en español suele ser al revés, es decir, el adjetivo regularmente va después del nombre. Es otro error frecuente de la escritura en inglés no colocarlos en el orden correcto.
3. Las comas
Olvidar las comas es uno de los errores al escribir en inglés que más suceden. En este caso, su uso es bastante parecido al español.
Al enumerar una serie o una lista de elementos, debe usarse la coma para separarlos, mientras que los dos últimos elementos de la lista deben estar separados por And – Y o por Or – O, según sea el caso. Por ejemplo,
- The lunch has soup, meat, salad and fried potatoes – El almuerzo tiene sopa, carne, ensalada y papas fritas
4. Uso de Its y It’s
Aquí hay que notar que Its es un adjetivo posesivo, mientas que It’s es la contracción de It is.
Veamos algunos ejemplos para poder entender mejor la diferencia entre ambos y que no cometas este error en la escritura en inglés.
- Its hair is very short for a dog – Su pelo es muy corto para un perro
- Its car is already sold – Su auto ya está vendido
- It’s a beautiful lake – Es un lago precioso
- It’s my horse – Es mi caballo
- It’s raining – Está lloviendo
Errores habituales al escribir en inglés
A continuación encontrarás una lista de palabras que, aunque son parecidas en inglés y en español, tienen una ortografía diferente en cada idioma. Con ellas solemos cometer el error de escribirlas igual que su versión en español, es decir, que frecuentemente en la escritura en inglés nos equivocamos. Presta atención:
- Abnormality – Anormalidad
- Access – Acceso
- Accent – Acento
- Accommodation – Alojamiento
- Advertisement – Anuncio
- Affinity – Afinidad
- Beautiful – Hermoso
- Beginning – Comienzo
- Believe – Creer
- Bicycle – Bicicleta
- Business – Negocio
- Coffee – Café
- Comfort – Confort
- Comfortable – Confortable
- Demonstration – Demostración
- Different – Diferente
- Environment – Medio ambiente
- Excellent – Excelente
- Immigrant – Inmigrante
- Objective – Objetivo
- Orchestra – Orquesta
- Opportunity – Oportunidad
- Platform – Plataforma
- Possible – Posible
- Project – Proyecto
- Received – Recibido
- Recommend – Recomendar
- Responsible – Responsable
- Responsibility – Responsabilidad
- Rubber – Goma de borrar
Entre los errores más comunes en la escritura en inglés solemos encontrar lo que se refiere al uso de las preposiciones. En este otro artículo, podrás encontrar información sobre la manera correcta de usar las preposiciones en inglés.
Echad un ojo a nuestro curso de inglés online YouTalk TV+, válido para todo el mundo, estés donde estés. Mira lo que dicen nuestros alumnos en las reseñas de Google.
Acerca del Autor
