Volvemos con un artículo didáctico más cortesía como siempre del equipo de YouTalk.
Vamos a darte unas cuantas expresiones que te van a ser muy útiles tanto para comprender mucho mejor, como para que suenes más natural. Estas expresiones, al igual que ocurre en nuestro idioma, son muy conocidas y por tanto hay que intentar decirlas con la entonación y pronunciación adecuadas. Esto también nos ayudará a comprenderlas mejor, lógicamente, cuanto más cercana sea nuestra pronunciación a la forma estandar en la que un nativo las produce.
Te recomendamos que además de leer este artículo, escuches la grabación de debajo donde aportamos los trucos de pronunciación, entonación o gramática acerca de estas expresiones.
| Saber algo como la palma de la mano. | To know something like the back of your hand. |
| Lo sé como la palma de mi mano. | I know it like the back of my hand. |
| Clavar algo, bordarlo. | To nail something. |
| ¡Muy bien, lo las clavado. | Great job, you nailed it! |
| Estar de broma. | to be kidding. |
| No estoy de broma, voy en serio. | I'm not kidding, I'm being serious. |
| Estar hasta arriba con algo. | To be fed up with something. |
| Estoy hasta las narices de mi novio | I'm fed up with my boyfriend. |
| Vigilar, estar al tanto de algo | to keep an eye on |
