Diferentes formas de expresar dolor en inglés y qué significan

Share on facebook
Share on whatsapp
Share on twitter
Share on linkedin

En español, cuando nos duele algo simplemente usamos el verbo Doler. Sin embargo, para expresar dolor en inglés las cosas pueden ser bastante distintas. Para hablar del dolor en inglés hay una serie de palabras que podrás utilizar. 

En general, para expresar dolor en inglés podrás usar tres verbos y un adjetivo. Se trata de las palabras más frecuentes. Además, los verbos también pueden usarse en muchos casos como sustantivos para indicar dolor en inglés. 

Adicional a ello, los nativos también las usan de acuerdo a la intensidad del dolor que puedan sentir y otros factores que te contamos en este artículo. Sigue leyendo y entérate cómo expresar dolor en inglés. 

Verbos para expresar dolor en inglés

Hurt – Doler, lastimar

Usaremos este verbo para expresar dolor en inglés cuando queremos hablar del dolor de una manera general. También podemos utilizar este verbo cuando tenemos un dolor leve. Veamos algunos ejemplos con distintas oraciones: 

Clase online gratuita

Cambia Tu Inglés En 1 Semana, Háblalo En 8 Meses

Accede totalmente gratis a este webinar donde te daremos las 3 claves para conseguirlo.

  • He hurt his back playing squash – Se lastimó la espalda jugando al squash
  • Strong light hurts my eyes – La luz fuerte lastima mis ojos 
  • Stop it. You’re hurting me – Para. Me estás lastimando 
  • No one was seriously hurt in the accident – Nadie resultó lastimado en el accidente
  • My back is really hurting me today – Mi espalda me está doliendo realmente hoy
  • My shoes hurt. They’re too tight – Mis zapatos me lastiman. Están demasiado apretados

Esta palabra también puede usarse como sustantivo Hurt – Dolor. Pero debes tener en cuenta que este uso no es muy frecuente entre los nativos.

Ache – Dolor 

En este caso, se trata de un verbo que podremos usar para indicar que tenemos un dolor continuo, pero que no es demasiado severo. Por ejemplo, lo podrás usar para indicar que tienes dolor de cabeza o dolor de estómago. También se puede usar como sustantivo para indicar que tienes un dolor en alguna parte. 

Un uso muy frecuente es unir esta palabra con alguna parte del cuerpo para indicar la ubicación del dolor, es decir si te duele la espalda o la cabeza, por ejemplo. En sentido figurado también se usa, para decir que te duele el corazón porque tienes mal de amores. Veamos algunos ejemplos: 

  • I have a stomach ache – Tengo dolor de estómago
  • Backache – Dolor de espalda
  • Bellyache – Dolor de vientre
  • Headache – Dolor de cabeza 
  • Heartache – Dolor en el corazón 
  • Stomach ache – Dolor de estómago 
  • Toothache – Dolor de muelas

Pain – Dolor

La palabra Pain puede utilizarse como verbo y también como sustantivo. Pero la diferencia en este caso, es que en la escala del dolor, se trata de algo un poco más severo. Si bien en el ejemplo anterior podemos expresar dolor en inglés como algo que casi podríamos ignorar y continuar con la vida normal, cuando decimos Pain estamos expresando un dolor más fuerte. 

Además, los nativos suelen usar esta palabra para referirse a un dolor repentino o inesperado. Por ejemplo, para expresar dolor que se ocasiona con un corte en una mano o con una caída. Veamos algunos ejemplos:

DESCARGA GRATIS

GUÍA DEFINITIVA GRAMÁTICA INGLESA

Descubre la guía definitiva que recoge las 10 claves sobre la gramática inglesa para que aprendas inglés de forma fácil y rápida.

  • She was clearly in a lot of pain – Claramente ella estaba sufriendo mucho
  • He screamed in pain as he fell to his knees – Gritó de dolor mientras caía de rodillas
  • He felt a sharp pain in his knee – Él sintió un fuerte dolor en su rodilla
  • These pills should ease the pain – Estas píldoras deberían calmar el dolor 

Sore – Inflamación

La palabra Sore es un sustantivo que se usa frecuentemente para hablar de una inflamación o una irritación en alguna parte del cuerpo. También puede utilizarse para expresar dolor en alguna parte de nuestro cuerpo. 

Cuando usamos Sore para expresar dolor, podemos indicar que tenemos un dolor causado por alguna infección, como podría ser un dolor de garganta. Pero, también podemos usarla para decir que tenemos los músculos adoloridos por haber realizado mucho trabajo físico. Veamos algunos ejemplos:  

  • I have a sore throat – Tengo dolor de garganta
  • His feet were sore after the walk – Sus pies estaban adoloridos después de la caminata
  • My stomach is still sore after the operation – Mi estómago aún me duele después de la operación
  • When I woke up my head was sore and throbbing – Cuando desperté, mi cabeza estaba inflamada y palpitante

La verdad es que esperamos que no tengas que decir que te duele algo en inglés, pero es bueno que tengas una cierta cantidad de vocabulario preparada para esta clase de ocasiones no tan agradables. Por eso, en este otro post podrás encontrar palabras y expresiones relacionadas con ir al médico en inglés. ¡Toma nota! Y también en este vídeo encontrarás ejemplos de cómo expresar dolor en inglés y consejos de pronunciación: 

Echad un ojo a nuestro curso de inglés online YouTalk TV+, válido para todo el mundo, estés donde estés. Mira lo que dicen nuestros alumnos en las reseñas de Google.

Imagen cortesía de https://spina-expert.ru, todos los derechos reservados.

Clase online gratuita

Cambia Tu Inglés En 1 Semana, Háblalo En 8 Meses

Accede totalmente gratis a este webinar donde te daremos las 3 claves para conseguirlo.

Deja un comentario

Este sitio usa Akismet para reducir el spam. Aprende cómo se procesan los datos de tus comentarios.

RELACIONADOS

Save Your English!

Curso Online Gratuito

Cómo Hablar Inglés con Fluidez
y Pronunciación Nativa

Completa los datos y recibe las 3 lecciones del curso totalmente gratis