Felicitaciones de Año Nuevo en inglés

Ya hemos llegado a los días finales de este año. Como es tradición, abundan los saludos y felicitaciones para desear a todos un feliz año nuevo. En este artículo preparamos una lista de saludos para fin de año que podrán resultar muy útiles para dar las típicas felicitaciones de año nuevo a todos, para que te luzcas hablando inglés. Además, en este artículo de blog encontrarás todo lo relacionado al vocabulario de Año Nuevo. ¡Toma nota y aprende mucho más!

Saludos para Fin de Año

Es normal que existan saludos para fin de año muy tradicionales y a los que todos apelamos para hacer esas felicitaciones de año nuevo que siempre nos hacen quedar bien con todo el mundo. Para que las tengas bien presentes, aquí dejamos una lista de las más comunes. ¡Toma nota!

• Have a prosperous new year! – ¡Que tengas un próspero año nuevo!
• Have a new year filled with happiness! – ¡Que tengas un año nuevo lleno de felicidad!
• I wish you happiness in the year to come! – ¡Deseo que tengas felicidad en este nuevo año!
• I wish you a Merry Christmas and a Happy New Year – Te deseo Feliz Navidad y próspero año Nuevo
• Season greetings & best wishes for the new year! – ¡Felices fiestas y los mejores deseos para este año nuevo!
• My sincere wishes for a Merry Christmas and a Happy New Year to you and your family. Mis sinceros deseos de una Feliz Navidad y un Feliz Año Nuevo para ti y tu familia.
• Have a joyous one! – ¡Que tengas un feliz año!
• A Merry Christmas for everybody, a Happy New Year for all the world! Una feliz navidad para todos y ¡un feliz año nuevo para todo el mundo!
• May your dreams come true in the year ahead! – ¡Que todos tus sueños se hagan realidad en el año entrante!
• I hope the new year is your best year yet! – ¡Espero que este nuevo año sea tu mejor año hasta ahora!

Antes de seguir, queremos dejarte por aquí un vídeo donde podrás ver las diferencias entre Expect – Hope – Wait 

Felicitaciones de Año Nuevo

Sin embargo, es posible que quieras dar tus felicitaciones de Año Nuevo diciendo algo un tanto diferente. En este caso, aquí tienes una lista de expresiones que podrán encajar perfectamente para desear un año nuevo más original.

• Wish you a smashing new year filled with laughter! – ¡Que tengas un fantástico año nuevo lleno de carcajadas!
• Wish you the biggest slice of happiness in the coming year! – ¡Te deseo el trozo más grande de felicidad de este nuevo año!
• New year, new me! – ¡Nuevo año, nuevo “yo”!
• New day, new year, new beginning. Old friends, old times, old relations. Happy New Year! Nuevo día, nuevo año, nuevo comienzo. Viejos amigos, viejos tiempos, viejas relaciones. ¡Feliz año nuevo!
• May your Christmas be wrapped in happiness and tied with love. Que tu navidad esté envuelta en felicidad y atada con amor 
• May your presents be many and your troubles be few – Que tus regalos sean muchos y tus problemas sean pocos.
• Out with the old, in with the new, may you be happy the whole year through. Happy New Year! ¡Afuera lo viejo, que venga lo nuevo! Que seas muy feliz en este año que viene. ¡Feliz Año Nuevo!  

Felicitaciones más formales

Puede suceder que tengas que recurrir a unas felicitaciones de Año Nuevo un tanto más formales. En este caso, pueden resultarte útiles las siguientes expresiones: 

• Best wishes for a Happy New Year filled with health, happiness and success. Mis mejores deseos para un Año Nuevo lleno de salud, felicidad y éxito
• Wishing you a Happy New Year with hope that you will have many blessings in the year to come. Te deseo un Feliz Año Nuevo y espero que este año por venir te traiga muchas bendiciones.   
• As the New Year dawns, I hope it is filled with the promises of a brighter tomorrow. Happy New Year! En los albores del Año Nuevo, espero que esté lleno de promesas para un mañana más brillante. ¡Feliz Año Nuevo! 

Felicitaciones para las amistades más queridas

Si quieres desearle a alguna amistad especial una felicitación de Fin de Año, podrás recurrir a estas expresiones: 

• As I think about our friendship and how happy it has made me, I want to wish you happiness in the year to come. Cuando pienso en nuestra amistad y lo feliz que me ha hecho, quiero desearte felicidad en este año que viene
• I would like to say how much joy you have given me and wish for you joy and happiness in return. Happy New Year! Me gustaría decirte cuánta alegría me has dado, y desearte felicidad y alegría. ¡Feliz Año Nuevo !  
• Another year filled with sweet memories and joyous times has passed. You made my year special and I wish you continue to do so. Ha pasado otro año lleno de dulces recuerdos y alegrías. Tu amistad ha sido muy importante para mi y espero que continúe floreciendo en el año que viene
• With you around, every moment is an occasion for me. I hope you have a great year ahead. I love you and wish you a very Happy New Year. Contigo alrededor, cada momento es una ocasión especial para mí. Espero que tengas un gran año por delante.  Te quiero y te deseo un muy feliz Año Nuevo

Echad un ojo a nuestro curso de inglés online YouTalk TV+, válido para todo el mundo, estés donde estés. Mira lo que dicen nuestros alumnos en las reseñas de Google.

Imagen cortesía de http://quotesideas.com/, todos los derechos reservados.

Acerca del Autor

Fran Monaj

Soy Fran Monaj, profe de inglés, creador de vídeos y músico “amateur”. No todas estas cosas las ejerzo al mismo nivel, pero sí que en todo lo que hago hay algo en común: Entusiasmo, pasión y dedicación… y sobre todo eso, la acción; haciendo es como todo se consigue.

See author's posts