En español, la letra h suele ser muda. Pero en inglés, las cosas son diferentes. Por eso en este post vamos a comentar acerca de pronunciar la h en inglés. Si quieres saber cómo pronunciar la h en inglés con diferentes tips, este post es para tí: sigue leyendo.
Indice de contenido
Pronunciar la h en inglés, en teoría
De lo que se trata es que al pronunciar la /h/ toma en cuenta que hay que exhalar un poco el aire para pronunciarla, es decir, es un sonido muy sutil y suave, pero que definitivamente no debes saltarte para sonar parecido a como habla un nativo.
He – Él
La transcripción fonética de esta palabra es la siguiente: /hiː/. Ya ahí podremos notar que figura el sonido /h/, por lo que no se trata de un sonido mudo.
How – Cómo
Clase online gratuita
Cambia Tu Inglés En 1 Semana, Háblalo En 8 Meses
Accede totalmente gratis a este webinar donde te daremos las 3 claves para conseguirlo.
En esta otra palabra, la transcripción fonética es /haʊ/. También en este caso tenemos el sonido /h/.
Perhaps – Quizás
Ahora bien, ¿qué pasa cuando la letra h está en otra posición dentro de la palabra?
Al estar la letra h en el medio de una palabra, podrías caer en la tentación de no pronunciarla. Sin embargo, la transcripción fonética /pəˈhæps/ nos muestra nuevamente que el fonema /h/ está presente. Así que sí se pronuncia.
Linking: deja de pronunciar la h para hablar más fluido en inglés
Los hablantes nativos del inglés utilizan con frecuencia lo que se llama en inglés h dropping o h skipping, que significa en ambos casos omisión de la h. Fran nos explica de qué se trata esta técnica en este vídeo:
Como pudiste ver en el vídeo, no hay que pronunciar la h en inglés cuando esta se encuentra al comienzo de una palabra. Sin embargo, no se realiza el h dropping siempre que la h esté al inicio de una palabra. Para ello, tienen que darse 2 condiciones:
1. La palabra con h debe ser una unstressed word
Cuando se trata de la acentuación de frases, recuerda que hay 2 tipos de palabras:
- palabras de contenido, que comunican el significado de la oración: nombres, verbos principales, adjetivos y adverbios
- palabras gramaticales o funcionales, que organizan el discurso: preposiciones, conjunciones, artículos, pronombres y verbos auxiliares
Las palabras de contenido siempre se acentúan en la frase; las gramaticales, no. Entonces, no hay que pronunciar la h en las palabras gramaticales del inglés. Debes linkearla a la última sílaba de la palabra que la precede. Por ejemplo
- I’ll tell her that we are leaving – Le diré a ella que nos vamos
En este caso, el verbo to tell y her se deben pronunciar como si fueran una sola palabra y para ello se omite la h: /tel.ər/.
- Was he there? – ¿Él estuvo allí?
En este caso, was he se pronunciaría /wɑːzi/; de nuevo, como si se tratara de una sola palabra.
- What have you done? – ¿Qué has hecho?
Este ejemplo es más complejo porque el verbo auxiliar have debe estar enlazado con what y también con you: /wɑːrəviu:/. Observa que para enlazar what y have, la t sonará como una r suave española.
Si te parece difícil este último ejemplo, primero enlaza what have y luego incluye you.
2. La palabra que se linkeará y la palabra con h deben estar en la misma frase
No se debe linkear una palabra gramatical que comienza con h a la palabra precedente si se debe hacer una pausa porque no están en la misma frase. Este tipo de pausas se expresa por escrito mediante signos de puntuación como
- el punto
- la coma
- los dos puntos
- el punto y coma
- la raya larga
Veamos un ejemplo:
- At first he never came; he now comes regularly – Al principio él nunca venía; ahora viene regularmente
En esta oración, el primer he se enlaza con at first (/ˈfɝːsti/), pero el segundo he no se puede enlazar a came porque ambas palabras no están en la misma frase.
¿Cuándo no se pronuncia la h con seguridad?
Ciertamente, no se debe pronunciar nunca la h en algunas palabras del inglés. Veamos algunos ejemplos:
Which – Cuál
La transcripción fonética nos muestra como el fonema /h/ desaparece en esta palabra: /wɪtʃ/. ¡Y esto a pesar de que hay dos letras h en esta palabra! No tendrás que pronunciarla como en los ejemplos anteriores, sino más bien similar a un sonido ch en español, es decir, una especie de chistido
What – Qué
Si revisas la transcripción fonética, verás que tampoco figura el fonema /h/: /wɒt/. El sonido vuelve a desaparecer aquí.
Why – Por qué
Veamos la transcripción fonética de esta palabra: /waɪ/. Notarás que otra vez el fonema /h/ ha desaparecido. Pues bien, ¡ya sabes qué hacer!
White – Blanco
En este otro ejemplo que dejamos por acá, la letra h no se pronuncia tampoco. La transcripción fonética es así: /waɪt/.
¿Quieres más información sobre la pronunciación de la h? En este otro artículo de nuestro blog podrás encontrar la manera de pronunciar doce palabras con h en inglés. ¡Toma nota!
Echad un ojo a nuestro curso de inglés online YouTalk TV+, válido para todo el mundo, estés donde estés. Mira lo que dicen nuestros alumnos en las reseñas de Google.
Imagen cortesía de https://picsart.com, todos los derechos reservados.
Acerca del Autor
