Cómo decir «más o menos» en inglés

decir más o menos inglés

¿Sabes cómo decir más o menos en inglés? Es muy común que en Hispanoamérica se utilice more or less para decir «más o menos», esto ocurre porque en inglés hay una gran cantidad de sinónimos. Pero esta expresión es un tanto informal, es por esto por lo que, a continuación, te vamos a contar todo lo que necesitas saber sobre ella para que aprendas a utilizarla correctamente y también utilices algunas variantes que te harán lucir como todo un nativo.

¿Qué significa «más o menos» inglés?

Más o menos significa “casi”, “en su mayoría” o “aproximadamente”. Generalmente, se usa en posición intermedia (entre el verbo principal y el sujeto) también suele utilizarse como primer verbo auxiliar o después de colocar el verbo informal. Esta frase también se usa después de números o medidas para dar una estimación u aproximado.

Algunas formas de decir más o menos en inglés

  • How far is the pharmacy from here?
  • The pharmacy is more or less ten kilometers from here.
  • How much money do you have in the bank
  • $1000, more or less
  • How much does it cost?
  • It should cost you $200 more or less.

Estas expresiones se utilizan para indicar que no puedes asegurar una cantidad, observa los ejemplos anteriores. Aunque more or less está correctamente, su uso no es el adecuado o como se cree.

Formas populares de decir “Más o menos”

Una de las maneras más populares de decir “Más o menos” en inglés es Kind of

Por ejemplo, en las siguientes oraciones tienen otro significado, como:

  • What kind of movies do you like?
  • What kind of music do you like?

Pero, en otro contexto como:

  • Are you feeling sad?
  • Kind of
  • Do you like country music?
  • Kind of

También debes considerar que kind of se puede utilizar cuando se hacen afirmaciones y no en respuestas solamente.

  • I am kind of sad- Estoy más o menos triste
  • She is kind of angry-Ella está más o menos enojada
  • This guy is kind of famous- Este chico es más o menos famoso.

Otras maneras más informales de decir más o menos en inglés

A la hora de ser más informal, otras formas que se pueden utilizar son:

  • Kinda

Otras maneras de decir: “Más o menos” en inglés.

  • Around: significa alrededor de.

Ejemplos:

  • There were around 50 people in the party
  • Around 50 lawyers were invited to the opening
  • Around 6 people died in the fire

Otra forma es:

  • Somewhat: se puede usar como más o menos y significa un tanto o algo.
  • We were somewhat disappointed with the food
  • He is somewhat sad

Otras formas de decir más o menos en inglés

Existe una traducción bilateral de más o menos en inglés, se trata de un degree adverbial. Es decir, de adverbios de grado en inglés, que lo que indican es la intensidad de algo, generalmente un adverbio, adjetivo o verbo y sirve para mostrar una cantidad indeterminada. A continuación, observa algunas palabras para decir más o menos en inglés:

Approximately

Es un adverbio formal que se utiliza de forma escrita. Aunque es posible que al hablar se utilice, pero hay otros adverbials que se utilizan frecuentemente. También se utiliza cuando se trata de algo que no es improvisado, es decir, si se trata de un cálculo que se ha hecho con más cuidado.

Ejemplo:

  • Approximately one in nine people has a traffic accident every month- Aproximadamente una de cada nueve personas tiene un accidente de tránsito cada año

About y Roughly

Ambos adverbios de grados son intercambiables y son más utilizados en el día a día. Sin embargo, about puede resultar extraño para los estudiantes de inglés, debido a que se conoce como linking word, pero en este sentido se usa cuando se habla de tiempo.

  • David es the youngest member of the team, he must be roughly 25- David es el más joven del equipo, debe tener unos 25 años.
  • We will meet at about eight o’clock- Nos encontraremos alrededor de las ocho en punto.
  • Peter finished the marathon in roughly two hours- Peter terminó el maratón en aproximadamente dos horas

Nearly

El significado de este adverbio tiene un significado distinto al de los anteriores, quiere decir que no es exactamente “más o menos”, sino “casi”. Esto quiere decir que se trata de una cantidad aproximada, pero por debajo.

Ejemplo:

  • By the end of my first week in England I had spent nearly half of my savings- Para finales de mi primera semana en Inglaterra me había gastado casi la mitad de mis ahorros.

Una de las lenguas con más vocabularios es el inglés, aunque es imposible conocerlo todo es importante ir aprendiendo más poco a poco. Lo recomendable es que no te conformes con usar siempre las mismas palabras, pues esto es lo que destaca a las personas que tienen un buen nivel en inglés. En resumen, te presentamos las formas en las que puedes decir más o menos en inglés.

  • Approximately
  • About
  • Around
  • Nearly
  • Roughly
  • Give or take
  • Somewhat
  • Kind of

Echad un ojo a nuestro curso de inglés online YouTalk TV+, válido para todo el mundo, estés donde estés. Mira lo que dicen nuestros alumnos en las reseñas de Google.

Acerca del Autor

Deja un comentario

Este sitio usa Akismet para reducir el spam. Aprende cómo se procesan los datos de tus comentarios.

Presentación Gratuita

¿Te gustaría conocer nuestras 3 claves para cambiar tu inglés en 1 semana y hablarlo en 8 meses?

Haz click aquí y reserva tu plaza en nuestra presentación gratis de 90 minutos. 

Save Your English!

Curso Online Gratuito

Cómo Hablar Inglés con Fluidez
y Pronunciación Nativa

Completa los datos y recibe las 3 lecciones del curso totalmente gratis

💬 ¿Necesitas ayuda?