Palabras en inglés que puedes encontrar separadas

Share on facebook
Share on whatsapp
Share on twitter
Share on linkedin

¿Te ha pasado de confundir palabras compuestas en inglés? Son muchos los estudiantes que, incluso habiendo estudiado por años, todavía se confunden cuando se presentan juntas y separadas. Hoy queremos contarte cuáles son las palabras compuestas en inglés y la explicación de qué cambia (o no) en cada una cuando las unes o las separas.

Cuáles son las situaciones que suelen confundir ante palabras compuestas en inglés

Cuando hablamos de palabras compuestas en inglés podríamos mencionar una lista enorme, ya que es bastante usual encontrarlas en este idioma. Se trata de palabras que podrás encontrar unidas y separas, pero que, en algunos casos, tienen significados diferentes o son contracciones que se utilizan en un contexto específico.

Ya que la lista es extensa, nos concentraremos en una pequeña lista que hemos seleccionado porque son las que más te encontrarás en tu camino del aprendizaje del inglés:

  • any more/anymore
  • every day/everyday
  • some time/ sometime
  • after noon/afternoon

Probablemente ya las viste mientras estudiabas, pero las palabras compuestas como everyday, sometimes, y anytime pueden ser confusas en su uso y ortografía. Do you go to work every day or everyday?, ¿cuál eligirías?

Clase online gratuita

Cambia Tu Inglés En 1 Semana, Háblalo En 8 Meses

Accede totalmente gratis a este webinar donde te daremos las 3 claves para conseguirlo.

Generalmente, hay una regla que dice que si la palabra está junta, funciona como un adverbio o como un adjetivo (por ejemplo, sometime o everyday, respectivamente), pero si están separadas, entonces suelen funcionar como sustantivos. Tomando los siguientes ejemplos, podrás analizar que esto se cumple en estas palabras:

  • Come see us sometime – Ven a vernos alguna vez (Adverbio)
  • This might take some time – Esto puede tomar algún tiempo (sustantivo)

Hay excepciones a esta regla, ya que algunas palabras compuestas en inglés funcionan como sustantivos y adjetivos y otras tienen diferentes significados cuando están juntas o separadas. Decidir qué camino tomar es algo de todos los días, así que para no confundir palabras compuestas en inglés, ¡analicemos juntos!

El caso de any more y anymore

Anymore y any more cumplen la regla que mencionamos previamente, ya que mientras la primera cumple una función de adverbio de tiempo, la segunda es un sustantivo. Veamos cada caso por separado:

  • Anymore: Es un adverbio de tiempo que se traduce como ya no. Recuerda, siempre se utiliza en frases de negación y al final de la oración.
  • Any more: Cumple la función de sustantivo y se refiere a cantidades. Se traduce como más.

Veamos algunos ejemplos sencillos que te ayudarán a entender de forma práctica:

DESCARGA GRATIS

GUÍA DEFINITIVA GRAMÁTICA INGLESA

Descubre la guía definitiva que recoge las 10 claves sobre la gramática inglesa para que aprendas inglés de forma fácil y rápida.

  • We don´t talk anymore – Ya no hablamos
  • I don´t want any more talk – No quiero hablar más

Palabras compuestas en inglés: Every day vs Everyday

Para analizar el caso de every day y everyday, comencemos dividiendo cada una, su significado y su función gramatical:

  • Everyday: Es un adjetivo, que se utiliza para referirse a algo que haces a diario, cotidiano, algo rutinario.
  • Every day: En este caso, es un adverbio de frecuencia, y se traduce como cada día, o diariamente.

Esto es pura teoría, pero como puede ser complicado o provocar confusión solo leer esto, lo mejor es usar ejemplos:

  • Sleeping is part of her everyday routine – Dormir es parte de su rutina diaria
  • I go to work every day – Voy a trabajar todos los días.

Sometime y some time

Suelen confundir estas palabras compuestas en inglés, ya que incluso al agregar una s cambia de significado. Veamos cada una por separado:

  • Sometimes: Se utiliza para referirse a una situación que ocurre ocasionalmente y es clasificada como un adverbio.
  • Sometime: Al quitarle una letra, se convierte en un adjetivo que quiere decir que alguien era algo en algún tiempo pasado.
  • Some time: En este caso, significa en un periodo de tiempo, generalmente, durante un largo periodo de tiempo.

Para una mejor comprensión, veamos cada una de estas palabras en su forma unida o separada:

  • Sometimes Lisa painted beach landscapes, although she had never been to one – A veces Lisa pintaba paisajes de playa, aunque nunca había estado en una.
  • Eric was sometime the president of a huge company – Eric fue en algún momento el presidente de una gran empresa
  • For some time, Mary was a professional athlete – Durante algún tiempo, Mary fue una atleta profesional.

¡Cuidado! A no confundir palabras compuestas en inglés como after noon y afternoon

Estas palabras compuestas en inglés parecen iguales, pero el cambio de escribirlas juntas o separadas, hacen que cambie completamente su uso y significado:

  • Afternoon: Nos referimos a ese momento del día denominado como la tarde
  • After noon: En este caso, se refiere a después del mediodía

Lo sabemos, ¡es muy confuso! Pero para que puedas comprenderlo fácilmente, llevémoslo a una situación real del día a día:

  • John and I had a little date for afternoon tea – John y yo tuvimos una pequeña cita para tomar el té de la tarde
  • We went to brunch just after noon – Fuimos al brunch justo después del mediodía

Echad un ojo a nuestro curso de inglés online YouTalk TV+, válido para todo el mundo, estés donde estés. Mira lo que dicen nuestros alumnos en las reseñas de Google.

Clase online gratuita

Cambia Tu Inglés En 1 Semana, Háblalo En 8 Meses

Accede totalmente gratis a este webinar donde te daremos las 3 claves para conseguirlo.

Deja un comentario

Este sitio usa Akismet para reducir el spam. Aprende cómo se procesan los datos de tus comentarios.

RELACIONADOS

Save Your English!

Curso Online Gratuito

Cómo Hablar Inglés con Fluidez
y Pronunciación Nativa

Completa los datos y recibe las 3 lecciones del curso totalmente gratis