Y siguiendo con las lecciones básicas del idioma inglés, ha llegado el momento de dar una serie de consejos para usar gerundio en inglés y cuándo usar infinitivo en inglés. Este tema suele generar cierta confusión en los alumnos principiantes, quienes se dejan llevar en algunos casos por las traducciones exactas del español.
Usar gerundios e infinitivos es algo muy común en la lengua inglesa. Se pueden utilizar en muchas situaciones. A veces puedes utilizar un infinitivo y un gerundio, incluso tienes que elegir entre los dos, porque usar uno puede ser completamente incorrecto. Reconocer la diferencia entre ambos y utilizarlos bien, es esencial para hablar inglés correctamente, sobre todo en entornos de inglés de negocios. En este post comentamos lo que necesitas saber acerca de usar gerundio en inglés y usar infinitivo en inglés. ¡Toma nota!
Indice de contenido
Usar infinitivo en inglés
Un infinitivo en inglés es la forma verbal que tiene To al principio. Por ejemplo, To do, To sleep, To love y To create. Es la forma verbal más sencilla que hay que modificar para que encaje en las frases. Los nativos suelen usar mucho el verbo To get: conoce más sobre esto aquí.
Usar gerundio en inglés
Clase online gratuita
Cambia Tu Inglés En 1 Semana, Háblalo En 8 Meses
Accede totalmente gratis a este webinar donde te daremos las 3 claves para conseguirlo.
Los gerundios se forman añadiendo la partícula -ing al verbo. Se utilizan para formar las tiempos continuos como el Presente continuo y el Pasado continuo. Pero, en ocasiones también podrás encontrar palabras con esta misma forma pero que son utilizadas como sustantivos. Veamos algunos ejemplos de cómo usar el gerundio en inglés:
- I am sleeping – Yo estoy durmiendo
Este ejemplo muestra una oración en presente continuo. Sleeping está formado por Sleep + ing. Es decir, es el verbo en su forma continua, utilizada para expresar que algo está sucediendo en ese preciso momento.
- I don’t like sleeping – No me gusta dormir
Esta oración está en el tiempo verbal presente simple. En este caso, Sleeping viene a representar al objeto directo de esta frase y no al tiempo en el que está ocurriendo la acción.
¿Cuándo utilizar gerundio o infinitivo en inglés?
Si tienes problemas al momento de saber cuando utilizar gerundio o infinitivo en inglés, mira este vídeo.
Consejos para utilizar gerundios e infinitivos en inglés
Utiliza los gerundios como sujetos de una frase
Es posible usar tanto infinitivos como gerundios como sujetos, pero los gerundios son mucho más utilizados como sujetos. Sólo tienes que prestar atención a cómo la elección se refleja en el tono y el significado de tus frases. Ejemplo:
- Walking is good for your health – Caminar es bueno para tu salud
Ambos también pueden utilizarse como objetos de una frase
Son los verbos los que preceden, (van antes) del objeto. Algunos verbos requieren un gerundio y otros un infinitivo. Ejemplos:
- I enjoy drawing – Me gusta dibujar
- I decided to draw – Decidí dibujar
Las dos oraciones son correctas, pero una tiene como objeto un infinitivo, y la otra un gerundio.
Usa un infinitivo después de estos verbos
- Agree – Estar de acuerdo
- Decide – Decidir
- Deserve – Merecer
- Expect – Esperar
- Hope – Esperar
- Learn – Aprender
- Need – Necesitar
- Offer – Ofrecer
- Plan – Planear
- Promise – Prometer
- Seem – Parecer
- Wait – Esperar
- Want – Querer
Hay otra serie de verbos que requieren un infinitivo después. Los aprenderás de forma natural, a medida que avances en tu nivel de inglés.
Después de estos verbos, utiliza un gerundio
- Admit – Admitir
- Advise – Aconsejar
- Avoid – Evitar
- Consider – Considerar, pensar
- Deny – Negar
- Involve – Implicar
- Mention Mencionar, decir algo
- Recommend – Recomendar
- Risk – Arriesgar
- Suggest – Ssugerir
Luego de varios adjetivos, debes utilizar infinitivos
Cuando se describe algo con un adjetivo, debe seguirle un infinitivo. Utilizar gerundios en este caso sería incorrecto. Ejemplos:
- It is wonderful to have close friends – Tener amigos íntimos es maravilloso
- It is not easy to graduate – No es fácil graduarse
Entonces, ¿Cómo saber si un adjetivo debe ir seguido de un infinitivo? La construcción too + adjetivo es otra forma de saberlo. Ejemplos:
- This dress is too big to wear – Este vestido es demasiado grande para usarlo
Usa infinitivos únicamente después de ciertos verbos seguidos de sustantivos o pronombres
Debes utilizar un infinitivo, nunca un gerundio, después de ciertos verbos seguidos de sustantivos o pronombres que se refieran a personas. Ejemplos:
- I never expected him to become famous – Nunca esperé que fuera famoso
- She ordered the child to stay at home – Ella le ordenó al niño que se quedara en casa
Sólo se utilizan los gerundios después de las preposiciones
Las preposiciones pueden seguir a cualquier palabra, ya sea un sustantivo, un pronombre, un verbo o un adjetivo. But – Pero es una palabra corta que une dos cláusulas de una frase. Se llama conjunción. A veces, but también puede desempeñar el papel de una preposición.
Cuando but se usa como preposición, tiene el mismo significado que except. Si but o except se usan así, deben ir seguidos de un infinitivo. Es posible que no veas pero y excepto utilizados de esta manera tan seguido. Sigue la regla de los gerundios después de las preposiciones y acertarás la mayoría de las veces.
Usar gerundio o infinitivo en inglés puede ser complicado, pero hacen que tu discurso sea más variado y colorido. Es muy útil estudiarlos y practicar su uso correcto. Cuanto más te fijes en los gerundios e infinitivos, más fácil te resultará.
Y si aún no estás seguro de cuál debes usar, intenta cambiar la frase y di lo que quieres de otra manera. Practicando es como se adquiere más fluidez. Echad un ojo a nuestro curso de inglés online YouTalk TV+, válido para todo el mundo, estés donde estés. Mira lo que dicen nuestros alumnos en las reseñas de Google.
Acerca del Autor
