Diferentes usos de la palabra draw en inglés

El inglés es tan prolífico, que encontrarás múltiples significados de una palabra, como la que veremos a continuación. En seguida, sabrás cuáles son los diferentes usos de la palabra draw en inglés, que usualmente se emplea como verbo y también como sustantivo.

Son muchos los significados de draw en inglés, por lo que en ocasiones, es esencial acudir a herramientas como el diccionario Cambridge para no caer en el error o si tienes algunas dudas sobre el significado correcto en determinada frase. Dicho esto, nos dedicaremos a aclarar tus dudas, mediante ejemplos prácticos así puedes ver cada uno de sus diferentes usos en las conversaciones.

¿Qué significa el verbo «draw» en inglés? (significados que no sabías)

El verbo draw en inglés no solo significa dibujar. Existen otros útiles significados que repasaremos en este vídeo y que nunca verás en el sistema tradicional de enseñanza de inglés.

Diferentes usos de la palabra draw en inglés

Entre los diferentes significados de draw en inglés, podemos destacar los siguientes usos y ejemplos:

Como verbo (transitivo)

Dibujar: Hacer un dibujo de algo o alguien con un lápiz o bolígrafo.

• The girl drew a house – La niña dibujó una casa
• Squared paper is better for drawing graphs on – El papel cuadriculado es mejor para dibujar gráficos
• He drew the outline of the tree and then colored it – Él dibujó el contorno del árbol y luego lo coloreó

Trazar:

• My child drew some lines in his notebook – Mi hijo trazó unas líneas en su cuaderno

Sacar:

• Humans draw nutrients from food – El ser humano saca los nutrientes de los alimentos

Retirar:

• My mother drew her money from the bank – Mi madre retiró su dinero del banco

Atraer: otro de los significado de draw en inglés es atraer la atención o el interés.

• The journalist drew  the attention of the audience – El periodista llamó la atención del público
• He drew attention to the absence of concrete evidence against the defendant –Llamó la atención sobre la ausencia de pruebas concretas contra el acusado

Desenfundar:

• During the training, the policeman drew his weapon -Durante el entrenamiento, el policía desenfundó su arma

Destripar:

• She drew the turkey before seasoning it – Ella destripó el pavo antes de sazonarlo

Comparar: otro de los significados de draw en inglés que puedes utilizar es el de hacer o mostrar una comparación entre cosas.

• It would be easy to draw a parallel between the town’s history and that of its football club –Sería fácil establecer un paralelismo entre la historia de la ciudad y la de su club de fútbol

Generar:

• Her speech last night in the Senate drew an angry response – Su discurso de anoche en el Senado suscitó una airada respuesta

Tirar: otro de los usos de draw que puedes tener en cuenta es el de Tirar o dirigir algo en una dirección determinada.

• She drew her coat tightly around her shoulders -Ella tiró de su abrigo alrededor de sus hombros

Acercarse: puedes utilizar draw como sinónimo de acercarse en el espacio o en el tiempo.

• As she drew closer, I realized that I knew her – Al acercarse, me di cuenta de que la conocía

Y entre los usos de draw en inglés menos frecuentes, podemos destacar:

• Desenvainar
• Preparar
• Recibir
• Extraer
• Crear
• Librar
• Correr/ descorrer (una cortina)
• Tensar
• Girar
• Calar
• Cerrar
• Hacer
• Estirar
• Llamar
• Echar

Inclusive, si buscas más sobre los diferentes usos de la palabra draw en inglés, también encontrarás algunos verbos frasales:

• Draw on: usar, recurrir o basarse.
• Draw up: delinear, elaborar, acercarse, trazar o preparar.

Como sustantivo

Entre los significados de draw en inglés como sustantivo, pueden encontrarse diferentes opciones también, al igual que ocurre con los usos de draw en inglés como verbo. Vale destacar algunos de ellos:

Empate:

• Baseball game ended in a draw –El partido de béisbol terminó en empate

Sorteo:

• Prizes will be awarded by the organizers of the draw – Los premios serán otorgados por los organizadores del sorteo

De igual modo, este término se emplea como sustantivo para referirse a igualdad o atracción, pero estos usos no son tan comunes.

Como adverbio/ preposición

Por último, otro de los usos de draw en inglés es como adverbio o preposición. Veamos dos ejemplos:

Desplazar: Moverse en una dirección determinada, especialmente en un vehículo.

• The train slowly drew into the station/drew in – El tren entra lentamente en la estación

Terminar:

• Draw to a close/an end -Llegar a su fin, terminar gradualmente

• As the evening drew to a close, people started reaching for their coats –A medida que la noche se acerca a su fin, la gente empieza a coger sus abrigos

Algunos sinónimos de draw en inglés

• Absorb
• Attract
• Attracter
• Attraction
• Attractor
• Cast
• Delineate
• Depict
• Describe
• Disembowel

Y así como este vocablo, hay muchos más con infinidad de usos y significados en inglés, por lo cual te convendrá echarles un vistazo. Practica con nuestras frases y ejemplos, aprovecha y echad también un ojo a nuestro curso de inglés online YouTalk TV+, válido para todo el mundo, estés donde estés. Mira lo que dicen nuestros alumnos en las reseñas de Google.

Acerca del Autor

Fran Monaj

Soy Fran Monaj, profe de inglés, creador de vídeos y músico “amateur”. No todas estas cosas las ejerzo al mismo nivel, pero sí que en todo lo que hago hay algo en común: Entusiasmo, pasión y dedicación… y sobre todo eso, la acción; haciendo es como todo se consigue.

See author's posts