Frases prácticas para aprender el future in the past

¿¿Buscas frases para practicar el future in the past en inglés? En este artículo te damos ejemplos y consejos que te ayudarán a dominar este tiempo verbal.

En caso de que no sepas con claridad de qué se trata, el future in the past es un tiempo verbal que se utiliza para hablar de ocasiones en el pasado en las que imaginabas planes para el futuro. Es importante que sepas armar tus oraciones, ya que este estilo gramatical se utiliza mucho más de lo que crees, incluso en español, sólo que quizás no te has detenido a analizarlo.

Todo sobre el future in the past

Si hace falta revisar tus conocimientos sobre los usos del future in the past, mira el siguiente vídeo en el que Carlos nos explica con claridad cómo utilizar este tiempo verbal.

Frases para aprender y practicar el future in the past en inglés

De tal manera que, comenzaremos a practicar el future in the past en inglés con estos ejemplos. Nuevamente, hacemos énfasis en la forma:

Was/were + going to:

• We were going to help you – Te íbamos a ayudar

Obviamente, en presente esta oración sería We are going to help you – Te vamos a ayudar…

Como puedes ver, es el pasado de to be going to, que usualmente se usa para expresar el futuro contínuo. Si usas future in the past, es más probable que lo hagas de esta manera.

Would

Sin embargo, conviene destacar que también puedes utilizar el condicional would de la siguiente manera:

• I knew you would get it – Sabía que lo conseguirías.
• I knew you were going to get it – Sabía que lo ibas a conseguir.

Observa que para formar el future in the past con would, este tiene que estar en una oración subordinada

Was/were + verbo en gerundio – ing

Otra forma menos común de formular frases de future in the past en inglés consiste en utilizar el verbo to be en pasado seguido de un verbo en gerundio –es decir, en su forma –ing, tal como se hace para expresarnos en presente contínuo— .

• They said they were leaving – Dijeron que se iban a ir.

Para que puedas comparar todas formas de future in the past, estas serían todas las maneras posibles de usar este tiempo verbal:

• They said they were leaving – Dijeron que se marchaban.
• They said they were going to leave. – Dijeron que se iban a marchar.
• They said they would leave. – Dijeron que se marcharían.

Hay estudiosos del inglés que insisten que estas formas no son exactamente iguales: que si una expresa una voluntad de quien hace la acción, si se estaba hablando de un seguro o casi seguro. Sin embargo, en Youtalkonline creemos que estas formas son perfectamente intercambiables y el truco está en decir la frase como la pensarías en español.

Otros ejemplos de frases para practicar el future in the past inglés

Para que domines con precisión este tiempo verbal, en seguida te presentamos otras frases con sus respectivas variaciones y usos:

• He was going to study – Él iba a estudiar.
• What were you going to do – ¿Qué ibas a hacer?
• I told you it was going to rain – Te dije que iba a llover.
• I told you it was gonna rain – Similar a la frase anterior pero con la contracción.
• I thought you were going to tell the truth – Pensaba que ibas a decir la verdad.
• Were you going to tell me something? – ¿Me ibas a decir algo?
• He wasn’t going to do it – Él no lo iba a hacer.

Si revisas con detalle todos los ejemplos anteriores, verás que sigues hablando de una visión del futuro que tenías en el pasado.

• I was going to tell you when he came – Te lo iba a decir cuando él llegó.
• I knew you were going to do it – Sabía que lo ibas a hacer.
• I knew you would do it – Sabía que lo harías.

Estos tres últimos ejemplos expresan prácticamente lo mismo. Veamos más frases reescritas en las 3 formas posibles de future in the past:

• You told me you would do it – Me dijiste que lo harías.
• You told me you were going to do it – Me dijiste que lo ibas a hacer.
• Were you going to buy it? – ¿Lo ibas a comprar?

• They said they would come – Ellos dijeron que vendrían.
• They said they were going to come – Ellos dijeron que iban a venir.
• They said they were coming – Ellos dijeron que venían.

Al final, estas frases quedarían formadas y traducidas tal cual como lo dirías en español, por más normas que haya al respecto.

Si te ha resultado de provecho practicar con estos ejemplos, echad un ojo a nuestro curso de inglés online YouTalk TV+, válido para todo el mundo, estés donde estés. Comprueba la eficacia de nuestra metodología y mira lo que dicen nuestros alumnos en las reseñas de Google.

Acerca del Autor

Fran Monaj

Soy Fran Monaj, profe de inglés, creador de vídeos y músico “amateur”. No todas estas cosas las ejerzo al mismo nivel, pero sí que en todo lo que hago hay algo en común: Entusiasmo, pasión y dedicación… y sobre todo eso, la acción; haciendo es como todo se consigue.

See author's posts