Se puede conocer a un país a través de su gastronomía. Y es que la mezcla de sabores y aromas, con ingredientes muchas veces característicos de cada país, son los que dan identidad a las cocinas. En este artículo, les proponemos un viaje para conocer comida única de países en los que se habla inglés, con platos tradicionales y con historia. Contaremos sobre los nombres de platos en inglés, sus orígenes y dónde comerlos.
En Estados Unidos y en Inglaterra, a pesar de compartir un mismo idioma, hay costumbres distintas y la culinaria es una de ellas. Por eso realizamos una selección de platos típicos de América y otros de Gran Bretaña.
Si no cuentas con suficientes palabras para describir los sabores, chequea este otro artículo: allí encontrarás expresiones para describir sabores en inglés.
Indice de contenido
Comida única en Estados Unidos: nombres de platos en inglés y su historia
Clase online gratuita
Cambia Tu Inglés En 1 Semana, Háblalo En 8 Meses
Accede totalmente gratis a este webinar donde te daremos las 3 claves para conseguirlo.
La gastronomía estadounidense es tan variada como extenso su territorio. Pero hay elementos distintivos que la hacen una comida única; ahora veremos los nombres de estos platos en inglés y de qué se tratan.
Hot dogs – Perros calientes
Clásicos en los estadios de beisbol estadounidenses, este pan con salchicha ha recorrido el mundo. Aunque las salchichas tienen indudablemente un origen europeo (Alemania y Austria suelen disputarse los honores de su creación), los hot dogs son definitivamente un plato estadounidense. Para fines del siglo XIX, los hot dogs se popularizaron en Chicago.
Apple pie – Pastel de manzana
Una tradición dentro de la pastelería estadounidense es el apple pie. El típico aroma de las manzanas con canela dentro del horno forma parte indiscutible de la gastronomía del país del norte de América.
Se trata de un pastel con una base de masa de harina de trigo, azúcar y manteca, relleno con manzanas y cubierto con otra capa de masa. Suele acompañarse con helado de vainilla o crema inglesa y servirse tibio y junto a una taza de café.
La palabra pie suena /paɪ/, con la misma i larga que en I – Yo; la e final es muda.
Mac & Cheese – Macarrones con queso
Las pastas son un plato milenario dentro de la alimentación humana. Sin embargo, la peculiar combinación que representa a los Mac & Cheese fueron popularizados durante la Gran Depresión por ser un plato económico pero sabroso.
Una versión cuenta que el presidente Thomas Jefferson los sirvió en una cena de Estado luego de probarlos en Italia.
Reuben sandwich – Sándwich Reuben
Los sandwiches son muy populares dentro de la gastronomía estadounidense. En este caso, se trata de un pan de centeno, relleno con corned beef, chucrut, queso suizo y aderezo.
Hay varias historias sobre el origen de esta delicia. Una de ellas sostiene que esta comida única tiene su cuna en la ciudad de Nueva York: su pronunciación en inglés es /ˈru:bən/. El acento se hace en la primera sílaba; esta es una u larga y suena como nuestra u española.
El sonido en la segunda sílaba es una schwa (se pronuncia shua); suena igual que la e en the.
Comida única del Reino Unido: nombres de platos típicos en inglés y más
La gastronomía del Reino Unido se basa en ingredientes ancestrales, que se han visto influenciados por el contacto con las diversas culturas con las que han tenido contacto. Veamos las comidas únicas del Reino Unido con el nombre del plato en inglés.
English breakfast – Desayuno inglés
El desayuno típico inglés cuenta con una selección de huevos, tocino, salchichas, morcilla y tostadas. También puede tener tomates fritos, champiñones y frijoles. Vale la pena probar un desayuno típico inglés y poner a prueba tus conocimientos del vocabulario gastronómico.
Fish and chips – Pescado y papas fritas
Esta comida se popularizó entre los trabajadores más pobres, que debían sobrevivir con bajos salarios y esta comida aportó una solución práctica, económica, nutritiva y sabrosa. En la actualidad, muchos locales en el Reino Unido venden Fish & chips y sigue siendo una opción económica en comida para llevar. Pero también hay versiones más sofisticadas en restaurantes de más categoría.
Toma en cuenta que las palabras fish y chips se pronuncian con la letra clave i.
Bangers and mash – Salchichas y puré
Es otro plato de comida económica y famoso en los pubs ingleses. Simplemente son salchichas con salsa de cebollas junto a puré de papas. También puede llevar guisantes.
Se dice mash como forma de abreviar mashed potatoes – puré de papas.
Irish stew – Estofado irlandés
Este plato típico de Irlanda consiste en un ragú de carne de cordero guisado con papas, cebollas y perejil. También se le añade zanahorias, tomillo y cebollín. Esta comida única es considerada el plato nacional de la cocina irlandesa: el nombre de este plato se pronuncia en inglés de esta manera.
- Irish: La primera i es una i larga, como en I – Yo; la segunda i es nuestra letra clave i, la i corta.
- stew: la pronunciación se representa así: /stjuː/. El conjunto de sonidos /juː/ suena igual que you.
Bread and butter pudding – budín de pan y manteca
Este postre, favorito de muchos ingleses, en realidad se prepara con el pan que ha quedado duro. Es un postre económico y rico: se cubre el pan con crema pastelera y se le agregan pasas.
Cornish pasty – Empanada de Cornualles
Se trata de una empanada típica de Cornualles en el Reino Unido. Se coloca un relleno de carne y verduras dentro de un círculo plano de masa. Se envuelve y se riza el borde antes de colocarla al horno para su cocción.
Esperamos que te haya gustado nuestro post con los nombres de platos en inglés. Así podrás tener una idea de lo que se come en cada país angloparlante.
Echad un ojo a nuestro curso de inglés online YouTalk TV+, válido para todo el mundo, estés donde estés. Mira lo que dicen nuestros alumnos en las reseñas de Google.
Acerca del Autor
Fran Monaj
Soy Fran Monaj, profe de inglés, creador de vídeos y músico “amateur”. No todas estas cosas las ejerzo al mismo nivel, pero sí que en todo lo que hago hay algo en común: Entusiasmo, pasión y dedicación… y sobre todo eso, la acción; haciendo es como todo se consigue.