Cómo usar la negación don’t have en inglés sin confundirse

La forma de negación con el verbo to have en inglés cambia según el uso que se le esté dando a este verbo, por lo que negar en inglés usando este verbo puede despertar confusiones en los estudiantes hispano parlantes. En este artículo hablaremos de algunos de los factores a considerar para negar correctamente con este verbo sin confundirse.

El verbo to have es bastante especial, porque puede funcionar en algunas oraciones como un verbo auxiliar, un verbo modal o incluso el verbo principal. En estos casos, la forma de negar to have es diferente.

La regla a seguir para evitar confusiones es bastante simple: niega to have con not si está funcionando como verbo auxiliar; para todos los demás casos, puedes negar to have en inglés con do not. Veamos la regla en detalle

Negar con to have en inglés cuando es el verbo principal

Veamos primero cómo negar cuando usamos to have como verbo principal. La regla es simple: si usas to have como verbo principal, entonces debes negar usando el auxiliar do acompañado de not si la oración está en presente o en pasado.

Cuando el sujeto de la oración en presente es I, You, We or They, usaremos el auxiliar do + not. Recuerda que esta combinación puede contraerse y resultar en don’t, que es lo más se utiliza en la práctica. De acuerdo a ello, podrás negar de esta manera: 

• I don’t have any money – No tengo nada de dinero
• I don’t have any time – No tengo tiempo 
• We don’t have class – Ellos no tienen clases
• They don’t have money – Ellos no tienen dinero

Cuando el sujeto de la oración negativa es He, She or It, usaremos el auxiliar does + not. Igualmente podremos usar la contracción y resultará en doesn‘t. Veamos algunos ejemplos para que puedas recordar mejor la manera de usar la negación con to have en inglés: 

• Doesn’t she have good friends? – ¿Ella no tiene buenos amigos?
• The room doesn’t have a view of the lake – La habitación no tiene vista al lago
• Mark doesn’t have a kitchen – Mark no tiene cocina 

Si la oración se encuentra en tiempo pasado, entonces se usa la forma did + not para hacer la negación. Recuerda que did puede usarse con cualquier persona verbal.

• I didn’t have any money – No tenía nada de dinero
• Didn’t she have good friends? – ¿Ella no tenía buenos amigos?
• We didn’t have class – No tuvimos clases

Negar to have en inglés como verbo modal

Los verbos modales son verbos especiales que se utilizan para expresar permisos, capacidades u obligaciones. Si es la primera vez que oyes hablar de los verbos modales, en este vídeo Carlos nos explica en detalle de qué se tratan.

En inglés cuando to have se combina con la preposición to, se forma el verbo modal have to, que se utiliza para expresar obligación.

• You have to invite her – Tienes que invitarla
• He has to go right now – Se tiene que ir ahora mismo
• I told you I had to work yesterday – Te dije que tenía que trabajar ayer.

Siempre que estés usando este verbo como modal, para construir la negación del verbo hay que utilizar el auxiliar do + not.

• You don’t have to invite her – No tienes que invitarla
• He doesn’t have to go right now – Él no tiene que irse ahora mismo
• I didn’t have to work yesterday – Yo no tuve que trabajar mañana

Negación con to have en inglés como verbo auxiliar

El verbo to have funciona como un auxiliar siempre que esté acompañado de un participio pasado de otro verbo. Por ejemplo

• I have been there already – Ya he estado ahí
• We have visited them every weekend for years – Nosotros hemos visitado cada fin de semana durante años
• Has she studied for her exam? – ¿Ha estudiado para su examen?

En estos ejemplos, been, studied y visited serían los participios pasados de los verbos principales de estas oraciones. Lo puedes pensar de otro modo: si en una oración puedes traducir el verbo to have por haber, entonces allí to have está funcionando como verbo auxiliar.

Siempre que estés utilizando este verbo como auxiliar, para hacer la negación de to have en inglés bastará con añadir not después de la forma conjugada del verbo. Por ejemplo

• I have not been there – No he estado ahí
• We have not visited them every weekend for years – Nosotros no los hemos visitado cada fin de semana durante años
• Has not she studied for her exam? – ¿No ha estudiado para su examen?

Esta regla también aplica para had, la forma en pasado del verbo to have:

• I had not been there before – No había estado ahí antes

En este otro artículo encontrarás más información sobre la gramática del inglés. ¡Toma nota! Además, para aprender algo más sobre las negaciones en inglés, podrás chequear en este útil vídeo que dejamos por acá: 

Echad un ojo a nuestro curso de inglés online YouTalk TV+, válido para todo el mundo, estés donde estés. Mira lo que dicen nuestros alumnos en las reseñas de Google.

Imagen cortesía de https://www.radiosolidaria.com, todos los derechos reservados.

Acerca del Autor

Fran Monaj

Soy Fran Monaj, profe de inglés, creador de vídeos y músico “amateur”. No todas estas cosas las ejerzo al mismo nivel, pero sí que en todo lo que hago hay algo en común: Entusiasmo, pasión y dedicación… y sobre todo eso, la acción; haciendo es como todo se consigue.

See author's posts