¿Qué es el future in the past en inglés?

¿Sabes cómo usar el future in the past en inglés? Aunque este asunto pueda parecer complejo, en realidad es más sencillo de lo que parece. Este tiempo verbal también existe en español y aquí aprenderás a hacerlo en inglés

¿Qué es el future in the past en inglés?  

Básicamente, es una manera de referirse al futuro, es decir, una estructura para comentarle a tu interlocutor sobre algún plan que desde el pasado has imaginado en el futuro. La forma más fácil de identificar estas frases es cuando llevan was o were –una la forma del verbo to be— más el verbo en su forma infinitiva.

Entonces, gramaticalmente, sería el pasado para am / is / are going to, que tienen que ver con los planes a futuro que tienes en momento presente (ahora). Aunque te parezca difícil y al mismo tiempo extraño, en español el futuro in the past funciona de forma similar al inglés y se utiliza con mucha frecuencia.

En Youtalkonline definimos el future in the past en inglés como una forma gramatical muy común, parecida a las expresiones que utilizan los hispanos: “te lo iba a decir”, “¿qué me ibas a decir?”, “¿qué ibas a hacer? “iba a terminar ahora mismo” “justo entonces lo iba a hacer”… Como puedes ver, son acciones que en determinado momento en el pasado, las pensabas en futuro.  

Aprende este tiempo verbal para expresar futuro en el pasado. Practica variaciones de las frases con los ejemplos que te daremos a continuación.

Cómo usar el future in the past en inglés  

Para que tengas una noción aún más clara sobre el future in the past en inglés, imagina que estás respondiendo a la pregunta What was going to happen? – ¿Qué iba a ocurrir? o What was going to be happening? – ¿Qué es lo que iba a pasar?

Dicho esto, fíjate que las oraciones se pueden plantear bien sea de forma contínua o no contínua, apegadas a alguna de estas dos fórmulas:

Contínua: sujeto + was/were + going to + be + verbo en progresivo

• I was going to be studying – Yo iba a estar estudiando.
• My sister was going to be working at the supermarket. – Mi hermana iba a estar trabajando en el supermercado.

No contínua: sujeto + was/were + going to + verbo en presente

• I was going to study – Yo iba a estudiar.
• He was going to repair the car when you arrived – El iba a reparar el auto cuando ustedes llegaron.
• The baby was going to take a nap but was stimulated – El bebé iba a dormir la siesta pero se estimuló.

Oraciones para aprender cómo usar future in the past en inglés

Como hemos referido en múltiples ocasiones, en Youtalkonline promovemos el método de aprender inglés practicando con frases. Incluso, mientras más practiques, te sorprenderá notar que paulatinamente estarás pensando en inglés, con lo que irás adquiriendo mayor agilidad.

La mejor forma de hacerlo es transformar las mismas frases afirmativas, en negaciones y preguntas, como veremos en los siguientes ejemplos:

• She decided she wasn’t going to move to Paris. – Ella decidió que no se iba a trasladar a París.
• Didn’t you say you were going to call her? – ¿No dijiste que ibas a llamarla?

Inclusive, al identificar qué es el future in the past en inglés, notarás que hay frases que van acompañadas de otro verbo en pasado simple, que se utiliza con el fin de contextualizar, dando más detalles e información sobre un hecho determinado.

• I was going to call you but my battery went dead. – Iba a llamarte pero mi batería se agotó.
• I was going to pick you up but I fell asleep. – Iba a pasar por ti pero me quedé dormido.
• Debes haber sabido lo que iba a pasar. – Debes haber sabido lo que iba a pasar.
• He was going to buy tickets for the game? – ¿Él iba a comprar las entradas para el concierto?.
• We were going to take the tourists to the resort, but they did not arrive. – Ibamos a llevar a los turistas al complejo, pero no llegaron.
• We were going to go to the beach but it started to rain. – Íbamos a ir a la playa, pero empezó a llover.
• She was going to be a great singer but preferred to study law. – Iba a ser una gran cantante pero prefirió estudiar derecho.
• She said it was going to rain today – Ella dijo que iba a llover hoy.

Para continuar avanzando en el idioma, echad un ojo a nuestro curso de inglés online YouTalk TV+, válido para todo el mundo, estés donde estés. Mira lo que dicen nuestros alumnos en las reseñas de Google. Confirma de una vez por todas que la metodología que ofrecemos es justamente lo que estás buscando.

Acerca del Autor

Fran Monaj

Soy Fran Monaj, profe de inglés, creador de vídeos y músico “amateur”. No todas estas cosas las ejerzo al mismo nivel, pero sí que en todo lo que hago hay algo en común: Entusiasmo, pasión y dedicación… y sobre todo eso, la acción; haciendo es como todo se consigue.

See author's posts