En este artículo, exploraremos el significado de unos phrasal verbs esenciales que te permitirán expresarte de manera efectiva en inglés.
Los phrasal verbs, verbos frasales o compuestos, son una de las partes más desafiantes del inglés. Sus significados pueden resultar confusos y, a menudo, hay muchos que parecen similares pero no tienen definiciones relacionadas. Cada uno vendrá acompañado de ejemplos reales para que comprendas exactamente cómo usarlos.
Indice de contenido
Significado de phrasal verbs en inglés
1. Pass off
Este verbo frasal significa intentar hacer que las personas crean que algo es diferente de lo que realmente es.
- Por ejemplo: It’s a fake Gucci bag, but she tries to pass it off as real – Es una imitación de una bolsa Gucci, pero ella intenta hacerla pasar como real.
Clase online gratuita
Cambia Tu Inglés En 1 Semana, Háblalo En 8 Meses
Accede totalmente gratis a este webinar donde te daremos las 3 claves para conseguirlo.
En español, sería algo así como intentar hacer pasar algo como otra cosa.
2. Hang tight
Cuando alguien te dice «hang tight«, te está pidiendo que esperes pacientemente.
- Por ejemplo: I’ll just ask one question that everybody can hang tight on – Solo haré una pregunta en la que todos pueden esperar un poco.
En español, sería simplemente «esperar».
3. Water down
Este verbo frasal implica reducir la fuerza o eficacia de algo, haciéndolo menos fuerte o significativo.
- Por ejemplo: The company basically tries to pass it off as something healthy when really you’re just eating chocolate infused carbs, brimming with sugar – La empresa básicamente trata de presentarlo como algo saludable cuando realmente solo estás comiendo carbohidratos con chocolate y azúcar.
En español, sería algo como diluir o debilitar.
4. Weigh in
Cuando pides a alguien que «weigh in«, estás solicitando su opinión en una discusión o argumento.
- Por ejemplo: I’d like you all to weigh in on this – Me gustaría que todos expresaran su opinión sobre esto.
En español, sería algo como expresar una opinión.
Más phrasal verbs y su significado en inglés
5. Drone on
Este phrasal verb se refiere a hablar durante mucho tiempo sobre un tema, generalmente de manera aburrida.
- Por ejemplo: I didn’t want to drone on and on and really bore them – No quería divagar interminablemente y aburrirlos realmente.
En español, sería algo como divagar o hablar sin cesar.
6. Boil down to
Cuando algo «boils down to» algo más, significa que se reduce a la parte más esencial o básica.
- Por ejemplo: What it all boils down to is money – Lo que realmente se reduce a todo es al dinero.
En español, sería algo como reducirse o resumirse.
7. Suck it up
Este phrasal verb significa aceptar una situación desagradable o difícil.
- Por ejemplo: You need to suck it up because the family needs the extra money – Necesitas aceptarlo porque la familia necesita el dinero extra.
En español, sería algo así como aguantar o aceptar.
8. Tag along
Cuando invitas a alguien a «tag along«, estás sugiriendo que te acompañe o se una a un grupo.
- Por ejemplo: I’m going for a quick walk. Do you want to tag along? – Voy a dar un paseo rápido. ¿Quieres acompañarme?
En español, sería algo como acompañar.
Esperamos que esta lista de Phrasal Verbs te sea útil y te ayude a mejorar tu comprensión del inglés. ¡Practica estos ejemplos para integrarlos mejor en tu vocabulario!
Echad un ojo a nuestro curso de inglés online YouTalk TV+, válido para todo el mundo, estés donde estés. Mira lo que dicen nuestros alumnos en las reseñas de Google.
Acerca del Autor
